^82^ 



arten gie'bt, nacf) Sonbon gctii'a^t, 2öo fic bort jelU nu|6euia'^rt lüirb, ünb ob fie no^ 

 Siicjnnglii^ ift, ftanb nucjcublicflid) nic^t 511 ermitteln. 



®ie jiueitc ?tii§fertigung , beren jiueitc 'iJtbtt^eilung lüie bie ©tra^burger ^tbfc^riften 

 bc§ 3:e^te§ nnb bie ^a|)elcr 5(n§fertigung überfd)riclien ift „®a§ |^i)d)bud} , barin 451et) 

 (Gattung gifd) nnb ffrcb§, fo nod) itjrcr ^trt nnb @igenfd)aft befd)rieben ju finben" befanb 

 fic^ 1863 nnb jpäter nad; Hon ©iebolb in bem ©trafjbnrger 9JaturaIien = ß*abinete, nnb 

 not)m Hon ©iebolb eine genauere (?infid)t in (^olgc ber (Jrlaubni^ be§ 5?orftanbe§ be§ 

 genannten .^abineteS be§ Jperrn SB. ^. ©d) im per. 

 Don © i e b 1 b f d)rei6t barüber : 



„311 bcr at§ „5ifd)bud)" übevfd)riebenen 9lbtr}eitung bicfcS 5[)?anu[cri))tc§ bcfinben 



[lä) 32 5"ifd)c coUnirt abgcbilbct, Don haun 29 siemlic^ fcnntlid) bavgeflellt maren, n)ä^renb 



brei dijprinoibcn inni mir nid)t gebeutet lucrben fonnteii. 33albner '^atte iebcn bicfer abs 



gebilboten 3-i[d)e lutt bcm in 6tra[]burg gobräucl)licf)cn bcutfcben SScIt^namen bcseidjnot, ju 



Jüeld)cm fpätcrt)in 9tei§eifen, ein ©trajjburger ^Jnturforfd^er, bie lQteini)d)en 9Jomen nad^ 



Sinne, iebo(^ nid)t immer ridjtig, l^injugefügt t)atte; Don bem befannten ^oofogcn ^of}. 



^-»ermann luaren mefirerc bicfer 3-ebIer mit eigener §aub bcrid)tigt morben." 



Setjt ift biefe ?(u§gabe nid)t anfjufiuben; Uienigften§ l^abcn nad) 93?itt!)eilungen an§ 



Strafibnrg bie 93euüil}uugen be§ bermaligen 33orftanbe§ be§ ©tra^burger 5?aturaiien=^abinet§^ 



§errn ^riuatbojenten Dr. ©ijberlein, nnb 9?adjforfd)nngen nad; bem 55erbleib bc§ @j:cmplar§ 



in Cuenr=i^oIio feinen günftigen (Erfolg ge'^abt. 



%-[ä) ber lleberjengnug beffelben ift ba§ Hon t). ©icbolb feiner 3eit eingefet)ene 

 ©jcmptar ibentifd) mit bem anf ber ©trafiburgcr StaMbibliof^ef Dor^anben gemefenen, mit 

 biefer am 24. ?(nguft 1870 ocrbrannt. ^srofeffor (5 d) im per mödjte c§ bamat§ uon ber 

 ©tabtbibliot^ef cntl[et)nt nnb bem b. ©icbolb norgelegt tjaben. 



Uebcr nnfer l^'affeler (y^omplar fdjreibt hou ©icbolb a. a. Orte lueiter: 



9Son ber ©iiftenä eiuc§ britteu (SiempIor§ be§ 33atbner'fd)en 9)knufcript§ in ber 

 Saube§bibtiütt)et ju Staffel erbielt ic() bie eifte ^Jotij nu§ 9Jau'§ SSorrebe äu feinen S3ei= 

 trngeu .^ur 9?aturgcfd)icl)te bc§ SJiaiiiäei- Sanbc§. (.S>eft 1 WAx^ 1787, ßefonomif^c 9?atur= 

 gefd)irf)te ber fyifdje in ber ©egenb um SHaiii^). 



Sd) Xjabe. e§ bem liberalen 3)iveftüiium ber 5?offeler Sanbe§bibIiotbcf unter ber 

 gefäftigcn ^ivevmittelung ber ^icfigen ©taat§bibIiot^cf§ = ^c^örbe ju Herboufen, i>a^ id) bie§ 

 toftbare 5)?anufcript f)icr mit SDiuf^e benuljen fonnte. (£§ ift ba^felbe »ueit forgfiiltiger 

 uub fnuberer auSgeftottet at§ bo§ ©trofeburgcr ©iemptav, trügt ober ganj biefctben litet 

 nnb biefclbe SafjreSäoljt (1G66). Qn ber 9tbt()eilung, föcldje ben &ifd)en geiuibmet ift, fiub 

 49 Xafeln eut{)alten, auf U'cld)cn fed)§ Ärebfe uub 46 5ifd)arten, ^ifdjbarietäten unb 3ifd)= 

 monftrofitäteu fef)r fovgfältig uub ridjtig colorirt, bargeftettt fiub, nur brei 5ifd)e babe id^ 

 aud) unter biefcn Slbbilbuugen nid)t entziffern föunen. ©iuer jeben Safel, lueldje juglcid) 

 über jeben bargefteftten (^ifd) ben in ©trafjburg gebräud)Ii(ben beutfd)cn SSoIfönameu al§ 

 3luffd)vift trögt ift ein 33Iatt mit forgfättig gefdiriebenem bcutf^eu STej-te beigefügt, mefdier 

 fid) auf Don 93albner felbft gemad)fe iyeobad)tuugen über SebenSiocife, 5(ufent]^alt§ürt, 

 Said)5eit be§ abgebilbeten 3-ifd)e§ nnb auf beffen 33ebeutung al§ 9?obrung§mitteI bcäiebt. 



2)tcfcr jTejt mu^ and) bem Sonboncr yjJanuferiptc beigegeben fein, ha \ä) bie in 

 SBtüugbbO'^ Historia piscium an§ beut Souboner SJianufcripte iifterä aufgeführten 93eob= 

 adjtuugen $öoIbncr§ mit beuen iui ifaffeler SKanufcripte niebcriielegtcn S3eoba^tuugen 

 üolltommen übereinftimmcnb faub. 33ei bem ©itircn ber 3-ifcbobbiIbungen 93 al bu er § Ifabt 

 iä) ftetS haS: ßaffclcr 93Janufeript benu^t, luii^renb 93aleneiennc§ ha^ ©trapurger ©jemplar 

 bergticben büt." 



®iefe§ ^affeler 93?anufcript fd^eint fpäter angefertigt ju fein, oB bie jmel in bem oben 

 fierborge'^obenen 33erid)te be§ ^^rofeffor § ermann tjon 1787 eriuäfjnten, meil e§ in ber 

 äJücitcn 51bt^cilnng bem gifd)bnd), nid)t mie ba§ ©trafjbnrger ®j;emplar nur 32, fonbcrn 

 49 febr fanbere Wbbilbnngcn Hon i^ifc^en entbält. ?tnfjerbcm liegen in bemfelben lofe jmel 

 fc^einbar Hon ^ a I b n e r g eigener §anb bei^i'ü'^venbe Heinere 53Iätter in ber (SJriJfjc Hort 

 etma ^s ^ogen, meldte meitere ^eobadjtnngen im ©tite be§ 2ejte§ ju ben @. 65 n. 75 

 befinblidien ?lbbilbnngen ber ©eemöHe (femepen) nnb äBafferraben Hom 15. ^fJoHember 1G69 

 nnb 9. Januar 1670 enttjalten, fo ba^ bic§ ^mplar Hermutt;Iid) 1670 noc^ in 5ßoIbner§ 

 §onb \\ä) befilnben l)at. 



©affelbe ift mic jiene beiben im 53erid)t ^ermann? ermähnten ®j:emplare Oner- 

 folio, U\k'i)t an^ 278 ie|,U Hon ber §anb be§ 33ibIiDtI;effefretair§ ^errn S. ©djuItbeiS 

 mit fortlanfenben öleiftiftSnnmmern Herfebenen ^Blättern, guten §anbpnpier§. Hon benen 129 

 mit 5(bbilbnugen Herfetjen, 122 mit 58efd;reibnng berfelben, 13 mit ben ^aupt= unb UritcV» 



