1^ 



entlang gleitenbe SBaffet legt einen längeren 2Seg jurücE unb f)at größere $Rei6ung§iüiber= 

 ftänbe ju überiuinben nia ba§jenigc, luelcfjca unmittelbar üOcrftürjt. §ieburc^, joiuic hnvd) 

 ba» 3wfa"iii^*^"[i'^fj'-''^ ^'^'3 in ber fdjrägcn 'Jiiuue ü6fIio{jcnben, mit bem in gcrabcr 9{id)tung 

 abfatlcniöen SBafjer »uirb bie ©efc^minbigfeit bi§ ju einem ]o(cf)en (Brabe ermäßigt, bafj bic 

 5i)ct)c gegen bie «Strömung anl'cfjiDimmcn tonnen". ^}(n ^öeijpielen finb be)prüc{)en bic 

 ©d)rägpä|"fc am ^cüerniüel^r (SeDern), am SDigtiäme^r (Scüern) unb am 53anbüuiuef)r (jüb^ 

 irijd^er ^JIujj Sanbon). 



3u t)tn fünj'tlicfjen ijifrf) paffen mit (Stegen ge'^iiren bie meiften in ^tmerifa 

 unb Örofjbrittanien auögefüfjrten ?(nlagen. ©ie beftefjcn au§ geneigten (ebenen üon bcftimmter 

 mit Seitenmangcn Begriinjtet 33reite, inner()alb bereu bie abfliefjenbc Strömung burrf) ein= 

 gebaute Stege, lüeldje abmed^fetub an ber redeten unb linfen Seitenmange befc[tigt finb, ju 

 bebeutenben Ummegcn genötf)igt mirb. S^ieburcf) erleibet bic Strömung fürtmäfjrenbc ^emm= 

 ungen, \o bafi bie 5Befii)Ieunigung ber Semegung aufgcf)obcn unb eine na^eju glei(f)mii^ige 

 (5)cfd)tDinbigtcit fjerbeigefütjrt tuirb". 5i3ou bcrartigen (^ifrf)pä|fcn gibt e§ eine ganje 9ieit)e 

 oerfdjiebenartiger J^ormen, metrfje fetter in if)ren (Srunbconftructionen unb (Sinjelf)eiten ein= 

 get)enb befpridjt, iusbcfünbcrc bie ^äffe am S)igli§n3e(}r, am ^poiuifiuefir, am 6a^ermel)r, am 

 ^i3aüifabaren)e^r unb am atudanfaÜ, foiuie icnen beiocglid)en, non ^intfd) fonftruirten 5ifd)= 

 pa^, iüe(d)cr juerft am ^^oprab "bei Alurc^iju in ^(nmenbung unb burd) baä 33crbicn[t be§ 

 §errn ''^rofeffor-j Dr. D^oiuicfi in ^rafau bereite in lueiterc 33crt)reitung fam. 



^(Is leijte ÖJruppe werben befprod)cn bie fün[tlid;en 5ifd}pä^e mit ÖJcgcn= 

 ftrom. 5(n bicfeu mirb ba§ I)erab[trömenbe 2Baffer burd) fd)aufe(artigc Sd)rägfüf}rungen 

 genötf)igt, [tct§ üon neuem rüdläufige 33eiüegungeu ju mad)en, burd) meldjc c§ bcn gröfjtcn 

 2:l)eil feiner Icbenbigen .^raft berliert. Ginrid)tungen biefer 'ilrt finb niel bcfannt unter bem 

 9Jamen ber 93?ac=iÖonalb'fd)Cu 5ifd)päfje. ^ellcr'y Sd)rift bet)anbelt biefetben au5füf)rlid). 

 3u einem weiteren .ffapitel ^anbelt leljtcre fd)lü|"jlid) nod) üdu ber ^Jlnlage Don ''Jla Irinnen, 

 um ber ''Jlalmontt'e unb jungen Fialen ba§ ?(uffteigen au§ bem 9Jieere in bic |}lüffe über 

 2öct)re unb fünftige ^iuberniffe jn ermöglid)en unb erteid)tern, — ein ^nnft, auf n)cld)en 

 befanntlid) ber bcutfd)e i^i)d)erei=5ßcrein, ber fd)le§iüig=t)Ol[teiniid)e GentralDcrein, ber (^ifd)^ud)t= 

 58ercin für bcn Üicgierungsbejirf Gaffel unb anbere 53ereine im 53crcid)e ber jur '0[t= unb Dtorbfcc 

 fül)reubcn bcutfd)cn Stromgebiete id)on feit länger banfenSmert^e ^tufmerffamfc.it gcrid)tct f)aben. 

 9(m Sd^Iuffe be§ i^eller'fc^en Sd)riftd)cna finben tüir folgenbe treffenbe äöorte: 



„2Benn bie Ueberscugung Don ber SBirtfamfcit guter |$:ifd)raegc Gemeingut 



ber gebilbetcn 2Öelt gemorben ift, locnn alle |^ad)leutc, benen bie ipcrftellung ob= 



liegt, fid) mit üoller 2u[t unb Siebe ber S^rage loibmcn, menn bic C^efei^gcbung 



in fräftigcr SBeifc htn 33eftrebungcn ber 5ifd)erei=53ercine ju §ülfe fommt, fo 



lüirb cy nad) unb nad) gelingen, o^ne 53enad)tt)eiligung ber $IÖe^rbefilH'r bic 



,§iuberniife unfd)äblid) ju mad)en, meld)e burd) bie Stauanlagen ber SBanberung 



unferer (fbelfifd)e cntgegcngefeljt finb. lieber ben Stanbpunft ber 5>er= 



fud)e ift bie t^^rage ber ^Jlnlage Don (}il^)>"^9cn ^inau^! 



2Bir fagcn baju meiter : »oic anbermärta loirb erfreulid)er 2Beifc je^t aud) in ^eutfd)= 



lanb baa ©tabium blo[5cr frommer 2Bünfd)e ber iyifd)ereiintercffenten übermunben. 2)a unb 



bort entfte^t ein ^ifdjiueg nac^ bem anbcrn. i^ian baut foldjc auc^ bereite in bcutid)en 



glüffcu, uield)c bie cigentlid)cn a'öanberfiid)e , mie 2ad)?: , 9Jiaifiid) :c. :c. nid)t bcf)erbergen, 



aber anbcrc jur Saidjjeit aufioärty [trcbcnbe foftbarc Sifd)e mie ben §ud)en cntl}alten. So 



eutftanb Uw^Vxä) eine gifd)leiter auf bai)erifd)=ärariali|d)e iioftcn an bem reifjenben 2ed)e bei 



"ilugsburg. 2)ic unferer l)eutigcn 9?nmmer bcigelegenen 3'-'irf)"»iiÖC'i i"^i^ ^^Mäiie iicran= 



fd)aulid)eu bicfeu nutzbaren '-Bau. 2ßir oerbanfcu bie Criginal^eid)uungen ber Ö3üte bcy .sScrrn 



f. bai)er. C ber baurat l)y 9Jhitl)ei§, jency l)od)i'tcl)eubcn !r)i)broted)nifery, lucldjer fid] fd)üu 



öielfad) um bie gifd)crciinterrcffen oerbient geiiuid)t l)at, in^befonbere aud) baburd), baj'j er 



in feinem frül)eren äBirfungötrcife am 9Jiaine ber ÜlMcbereröffnung ber SBuIjnenbaue jum 



93e[tcn ber 5ifd)erei tl)alfräftigcn 53orfd)ub leiftetc. SBa^S bamal§ am 93?aine gefd)cl)en, mar 



bal)nbred)cnb nad) allcn 3iid)tungcn. "Olud) bie Vjerftellung ber ?ed)fifd)lcitcr [teilen mir am 



bem bcfonberen djrunbe fef)r l)od), meil fie unfcrcy Stßiffcnö au§ ber eigenen ^nitiatiue ber 



fgt. bai)cr. Stnitäürgane f)crüürging. (Sin f)od)erfreulid)cr 53eiüeiy einfid)taiiüü[ter gürforge ! 



