Ueber ble ^etaifS jenes i^ifc^iDegeS finb unä burd^ bie ©iite bc§ §crm Okrbaurat^§ 

 9)U-it^ei§ aucf) iiorf) folgeubc furje Dcoti^eii mihjctfjcilt loorben : 



S3ei gvbauuug beä 2Öe^rea im 2e^ an bcc 2BoIfjaf)nau bei km 5**+*^*^ lüurbe au] 



bie ^aifage bc§|clben bur^ bie x^i]i)t buvd) ginfckn einer i'ogcnannten ^Jifdykiter (SM'cf)= 



treppe) Sfücfjidjt genommen, ©iefclbe mnrbe unmittelbar an bie rerfjtfcitigc 0,50 m ftarfe 



unb 2,00 m t)oi)t |JIo[j[af)rtiüanbnng gelegt, \o bafj bie|er 5iH"^)ptif5 einerjeita uon ber bc= 



jagten gloüfaf^rtroanbung, anbericits unb smar rerf;15 non einer eigenen 0,45 m ftarfen unb 



1,00 m :^of)cn )r)oIjmanbung begrenjt ift. 2)ielc gifd^leiter ^at bei einer Sänge ddu 24,60 m 



unb einer lirf)ten 53reite Don 1,50 m ein abjoInteS ('•icfäKe non 2,:)0 in unb mirb burd) 



eingefeljte, jcnfred}t |tel)enbe 0,50 m ^oI)c unb 1,50 m breite, 0,10 m ftarfe Ouenoiinbe üon 



§ol5, meiere auf ^Ka^men befeftigt finb, in 10 treppen ober 2ßafier()altungen abget()eilt. 



2)iefc Jreppcnabid)liiffe ftel^en in einer Entfernung oon je ii,45 m unb befiljcn an ber 



oberen Seite in einem 5(bftanbe oon 0,30, resp. 0,80 m Don ben beiberfeitigen äl^anbnngcu 



einen 0,40 m breiten unb 0,25 m tiefen ^Jtu§id)nitt. ®ie §ö()e biejer V)o(5tafc(n unb bie 



3:iefe biefer ^(u§fd)uitte f)ängt natürlich Don ber ^orijontalen (f.ntfcrnung berfelben, bejm. 



Don bcm abfolntcn (Gefälle jeber einjelnen 3:reppe ab, Sn unferem %alk betrügt bei ber 



2 30 

 ^Jlnlage Don 10 ©tufen ba§ abfolute ©efäde jeber einzelnen- '' ■= 0,23m. 



2)a jebod) bie fcid)tefte ©teile biefer Sireppen minbeftenS nod) 0,25 m 51i>affertiefe 

 babcn fofi, fo ergibt fid) ^ierau§ eine 53tinimal()öl)e ber 2rcppenabid)liif)c Don 0,20 -f- 0,25 

 =^ 0,48 m. Olli Dorliegenben gaüe ift fic auf 0,50 m feftgefeiU, fo bajj {)ier bie Dbcr= 

 fantc biefer |)ol3tafeIn jebesmal um 0,27 m f;öl)er liegt, al§ bie Unterfante if)rer öor]^er= 

 ge()cnben. 2)ic redjtertigen 0,40 m breiten unb 0,25 m tiefen ''^luöidjnitte in biefen 51b= 

 fd;lüfien finb mcd))elfcitig angebrad;t. 3" unferem ^aüc liegt bie Unterfante biefer 

 ■iJlusfdjnitte immer nod) 0,02 m tiefer alS bie Oberfanntc berfelben in ber näd}ften unteren 

 ■Jafet, fo baf} ein ^^affiren biefer Ireppen ben $i)d)en feine Sc^iüierigfeiten bieten fann. 

 33or bem Q^ifdjpaffe ift jur 5lblcitung Dou ©i§ unb föefdjiebc ein (5i§bred)er üngebrad)t in 

 3^orm einea breifeitigen '!|}ri§ma§, 



II. gießet ^Untxiäi ber §afntottibctt. 



3Son §errn Dr. Bnrfurt^, ?l)fiftcnteu bc§ anatümi)cf)en SnftitutS in iöonn.*) 



2ßir Derfte'^en unter fterilcn gifdjcn foId)c, bie entioeber in einer Saidjpcriobe 

 ober in il)rem ganjen Scben uid;t jum 2aid)fn fommen, föeü bie (Sefd)(ed)t5probufte, 

 Wüd) unb gier, in ben unentiuidelten .*öoben unb Gierftöden nid)t jur 3ieife gelangen fijnnen. 

 ®er 3ot)lDge d, ©iebolb mad)tc juerft baranf aufmerffam, bau gerabc in ber g^amilie 

 ber ©almoniben ober ?ad)fe baucrub fterilc xSi]d)t befonberä f)äufig angetroffen 

 mürben, 3. 53. bei ber iöad)forclIc , Trutta fario, unb ber ©eeforelle, Trutta lacustris, 

 bereu fterite gorm ben Ouimen ©d)mcbforef(e trägt. ^IJlnberc gorfdjcr, 3. 58. ber englifd^e 

 ^d;tI}i)oIogc @üntf;er unb ber Sdjio.ebe S*3ibegr cn gelangten bagcgen ju ber Ueber^cugung, 

 ba& biefe ©terilität nid)t burd) ha^ ganje Heben biefer gifd^e fid) erhielte, fonbern nur 

 Doriiberge{)enb fei. 



3d) felber bin biefer Q^ragc Dor 10 3a()ren näf)er getreten, a(§ id) eine Unter= 

 fud)ung über bie "i)iaf)rnng unb 2eben3meife bc§ 9if)ein(a(.^fe§ unb einiger anbern x^ifd)e 

 aufteilte. ^a§ grgebni^ berfelben in '-Bejug auf ben 2ad)^, Trutta salar, mar, bafj bie im 

 9{[)ein erid)einenben, dou ben 5ifd)ern alö l'ad)s, ©omni er lad) 3, St. i^afobäfalm, 

 §afenlad)§ unb 20ßinterfahn be3eid)neten x^iidjt nur biefer c i n c n 'iJtrt, Trutta salar, 

 angel)ören, bafj bie Don Dielen ^'^'•"'logen fcftgel)altene ?lrt Salmo hamatus, S3afen= 

 lad)§, fallen nüiffe, tueil biefer ijifd), roic fd^on ©iebolb erflärt l^atte, in ber Xijat nur 



*) Obige GrÖrterungcn famen äuniirf)ft in ®cfta(t eine§ im 9tf)einifd)en 5ild)crciDerciu ju 

 33onn abgc()altencn SSortrag^ be§ ^icrrn Dr. 5J3arfurtf), unb im V(n)d)tuiie baran burd) einen 

 'jjJrotoconarberic^t bcy bezeichneten iöeretuy in bie C)oüentIid)tcit. 2^er geebvfe .tierr S^erfaifer tjat 

 un§ liebcnStüüvbig gütig geftatfet, feine intcvefjanten yJiifttjeifungen burd) 'Jlbbrucf in unferem 

 iölatte aud) lueitcreu Jlreifen jugänglid) ju mad)en. 2)ic 3icb. 



