242 PÊCHE DE LA BALEINE ET JOURNAUX DE BALEINIERS. 



In Fr. Muller s Catalogne of books on America, wordt onder No. 1781 een 

 Hollandsch MS. vermeld, bevattende aanteekeningen van de schepen, in de jaren 

 1753— 1773 naar Groenland en de straat Davids, ter walvischvangst vertrokken ; 

 en onder No. 1782 eeue >,,Jjijst in welcke jaaren de meeste en weinigste visscheu 

 uit Groenland en de straat Davids zijn aangebragt. (1669 — 1792) 1 vel folio. 

 No. 663: Lijst van de Hollandsche en Hamburger Groenlands- en Straat Davids 

 vaarders Ao 1764 uitgevaaren. Amst., J. M. Brouwer. 1765. 8o. 



3506. Macfarlane, (Ch.) Japan; an account, geographical and histor- 

 ical,from the earliest period down to the present time. With map and illu- 

 strations. London. Routledge. 1852. gr. Sq. B. R. L. 



Zie aldaar: Whale-fishery. bl. 303—305. 



3507. Macy, (O.) History of Nantucket and ofthe Whale-fishery. Boston, 

 Hillard & Co. 1835. 12o. 



3508. Manby, (Gr. W.) A journal of a voyage to Greenland in 1821. 

 With plates and woodcuts. London, 1822. 4». 



Eene hollandsche vertaling verscheen: Amst., 1825. gr. Sq. B.N. A.M. 



3509 . Marec , Dissertation sur la pêche de la baleine . faisant suite a celle 

 sur Ia pêche de la morue, pour servir a la discussion du projet de loi pré- 

 senté , sur l'une et l'autre pêches a la chambre des Députés. Paris , Giraudet . 

 1832. 40. 



3510. Martens vom Hamburg, (Friderich) Spitzbergische oder Groen- 

 landische Reise-Beschreibuug gethan im Jahr 1671. Aus eigner Erfahrunge 

 beschrieben, die dazu erforderte Figuren nach dam Leben selbst abgerissen, 

 (so hierbey in Kupffer zu sehen) und jetzo durch den Druck raitgetheilet . 

 Hamburg, auff Gottfr. Schultzens Kosten gedruckt. ira Jahr 1675. 4o. Met 

 16 gegrav. platen. B. L. H. — R. L. 



Zie aldaar: Vom Wallfisch. bl. 98—109. Vom Wallfiscbfang. bl. 110—127. 

 Von etlichen Floszfedrigten Fischen , die man ohne den Wallfisch , auff Spits- 

 bergischer Reise siehet. bl. 89—97. 



Jdelung heeft deze reis bijna geheel opgenomen in zijne: Geschichte der Schif- 

 fahrten. Halle, 1768, bl. 320—410. (Zie No. 3416). 



Eene engelsche vertaling komt voor in : 



Account of several late voyages and discoverieshy Jo^n Narloroug/i. London, 

 1694. 8o. Als ook in: A collection of docuraents on Sjjitsbergen and Greenland , 

 edited by Jdam ffhite. London, printed for the Hakluyt Society. 1855. gr. 

 8o. bl. 1—174. Zie No. 3608. 



Eenigzins verkort in : Harris's Collection of voyages and travels. London , 

 1705. I, bl. 617—633. Met de oorspronkelijke platen. 



Lindeman geeft ook een uittreksel van deze reis. bl. 15 — 19. 



Eene fransche vertaling is te vinden in : Reciieil de voyages au Nord (publ . 

 par J. F. Bernard). Amst., 1731. dl. II, bl. 1 — 182, en vooral in het ,, Sup- 

 plément an Voyage de Martens". II, bl. 363. Met 16 platen. Ook in : Prévost, 

 Histoire générale des voyages. dl. XXII. 



Eene italiaansche overzetting door J . Rautenfels , verscheen te Venetië , 

 1680. 120. 



3511. Martens, (Fred.) Nauwkeurige beschryvinge van Groenland of Spits- 

 bergen, waerin de Walvisch vangst , gelegentheyd van 'tys en haer wonder- 

 l\jke kracht en figuren en de visschen dezer contreyen. duydelijk wordt aan- 

 gewezen. Oock hoe de wal visschen gevangen , gekapt en gesneden worden . 

 Alsmede de Walvisch vangst op rijm. Amsterdam, G. de Groot. 1710. 4o. 

 Met gegrav. platen. B. N. A. M. 



Eene vroegere vertaling, met de reis van Martinière door Noorwegen, Lap- 

 land, Groenland, Nova-Zembla, enz. verscheen onder den titel: de Noordsche 

 weereld, met aanteekeningen van S. de Vries. Te Amsterdam, bij A. Dz. Ooszaen. 

 1685. 4o. Met platen. (Zie No. 3604.) Nog twee andere uitgaven verschenen te 

 Dordrecht, bij Hendrik Walpot. (znd. jr.) [1750? en 1760?]; en nog eene te 

 Amst., bij Abr. Cornelis. 1770. 4o. 



