( -^78 ) 

 scritssont pour la plupart purcMiient iiuliens; un seul se trouve aussi dans 

 les langues iraniennes. Mais ce nom, kluira, comme l'a montré M. Piclet, 

 n'est pas il'origine aryeiuie; il est directement emprunté à la source semi- 

 tique, hébreu ''air, arabe "n/r. Il révèle donc la voie par laquelle les Ira- 

 niens d'abord, puis les Indiens, reçurent l'âne domestique. 



» Dans les langues celtiques, germaniques et slaves, les noms de l'âne, 

 suivant l'ingénieuse remarque de Diefenbach, appartiennent tous à deux 

 types qui sont manifestement dérivés des deux foimes latines asinus et 

 asellus : 



« i" Dérivés tVasinus : cymrique, asyn; comique, nsen; armoricain, azen; 

 anglo-saxon, assené; Scandinave, anii; danois, asen; 



» 2° Dérivés ù' asellus : gothique, asilus; anglo-saxon, asal, esol; ancien 

 allemand, cs'd; slavon, osihi; russe, oseli ; polonais, osiel; illyrien , osai; 

 lithuanien, asilas; irlandais-erse, asail, asal. 



» Le nom grec du même animal a été l'objet d'études spéciales do la 

 part de M. Benfey. Cet éminent philologue a prouvé qu'il avait jjassé par 

 trois formes successives, ori/o;, oai'oç et ovoç. De la seconde dérive le latin 

 (tsiints. Quant à la forme primitive, orvoi, M. Benfey a établi qu'elle était 

 d'origine sémitique, qu'elle sortait d'un des noms de l'âne dans cette famille 

 de langues : l'hébreu dlôn, pluriel atnôt; l'araméen aidnà; l'arabe alan, 

 pluriel uln. Ce nom dérive du radical atana, « marcher lentement », et 

 s'applique parfaitement à la démarche flegmatique de l'âne. 

 » Les conclusions sont faciles à tirer de ces faits linguistiques. 

 » Le cheval a été employé par les Aryas comme animal domestique dès 

 l'époque la plus ancienne où nous puissions remonter dans leur histoire, 

 dès avant la séparation de leurs tribus occidentales et orientales, c'est- 

 à-dire dans un temps où il n'avait pas encore pénétré en Egypte. 



« L'âne, au contraire, était à la même époque totalement inconnu des 

 Aryas; les diverses nations aryennes de l'Europe et de l'Asie ne l'ont reçu 

 que séparément, beaucoup plus taril, et dans les pays où les avait conduits 

 leur grande migration. 



» Cet animal a été communiqué aux Iraniens de la Perse par les Sémites 

 de la Mésopotamie; c'est de là qu'il a passé dans l'Inde, en conservant tou- 

 jours un nom séinilique, indice certain de sa provenance. 



» Chez les Grecs, l'âne a été introduit par des peuples parlant une langue 

 sémitique, probablement les Phéniciens; il était, du reste, entièrement na- 

 turalisé chez eux au temps où furent com[)osés les poèmes homériques 

 {liad.. A, V. 558). 



