( '079 ) 

 quelques oljservations propres à la iiietlreen garde contre les inexaclitiules 

 matérielles qui, certainement à l'insii du docte Italien, et plus cerlaine- 

 ment encore contre ses pins chers désirs, viennent fansser, précisément en 

 leur trait essentiel, les deux planches données à la fin dn cahier comme des 

 reproductions irréciisal)les, en fac-similé, de deux documents originaux 

 empruntés à des manuscrits de Paris et de Leyde. 



M Pour le manuscrit parisien, conservé à la bihliothèque de l'Arsenal, il 

 est à portée des vérifications de tous les Membres de cette Académie. La 

 planche qui lui a été empruntée est une figure de boussole, que Libri avait 

 cru pouvoir invotpier en preuve de la connaissance acquise de la déclinai- 

 son magnétique en Italie vers la milieu du xv" siècle; mais la copie donnée 

 comme fac-simi/e dans la planche IV du P. Bertelli ne fournirait auciui 

 prétexte à luie telle interprétation, tandis que, sur le manuscrit original, il 

 y a réellement, dans le tracé du rayon terminé en fer de lame qui désigne la 

 tramontane, une déviation de la ligne droite, qui, malgré un retour com- 

 pensatif, a pu néanmoins offrir une apparence d'argument à l'assertion de 

 Libri. 



» Quant au manuscrit de Leyde, la vérification s'est effectuée au moyen 

 d'une épreuve photogra|)hique de l'original. La planche III de l'ablié Ber- 

 telli a poiu' objet de reproduire pn fac-simile la page où se trouve contenue 

 une double remarque sur la déclinaison magnétique et son amplilude dé- 

 terminée par des observations répétées [iniillis experienliis). Ce passage, 

 écrit ici de la même main que tout le reste, manque aux divers autres exem- 

 plaires connus du même morceau (la plupart incomplets, au surplus): or 

 précisément l'expression numérique de l'angle d'écart est inexactement 

 figurée sur \e fac-similé, ainsi que le démontre la photographie prise sur 

 roi'iginal. La copie du fac-similé sen\h\e obéir à l'idée préconçue que là où 

 l'angle de déclinaison est exprimé en degrés, celte expression consisterait 

 en l'ahrévialion du mot viilelicel suivie du chilfre arabe 5, tandis qu'd y faut 

 reconnaître de fait, en chilfres romains, le nombre vij suivi de la lettre s, 

 abréviation du mot semis (ou peut-être, à la rigueur, du mot scilicet). Le pro- 

 fesseur Reinhart Dozy, correspondant de l'Institut, qui a bien voulu prendre 

 soin de faire exécuter à Leyde la photographie envoyée, ajoule, en la trans- 

 mettant : « Si vous désirez connaître l'opinion de nos paléographes, tels 

 » que MM. Pluygers, Cobet, du Rieu, je vous dirai qu'à leur avis le ma- 

 » nuscrit porte bien réellement vij comme vous l'avez pensé, et non pas 

 » vidclicet A leur sens les. signifie sem/s : 7!^ degrés. » 



» M. d'Avezac croit opportun de rappeler que, malgré l'opinion sou- 



l/|2.. 



