( I097 ) 



» 3" Si l'on compare, comme je l'ai fait, l'état de l'appan-il respiratoire 

 chez les ouvrières à la macliiiie et celui des ouvrières cpii trav;iillent à l'ai- 

 guille, on trouve que certaines affections des voies respiratoires, connue la 

 dyspnée par exemple, se rencontrent dans la même proportion clicii toutes 

 les ouvrières indistinctement, 



» 4" Couiuie influence sur le système nerveux, on a allégué le bruit que 

 fait la machine. S'il est vrai que la lré|)idalion produise un certain malaise 

 dans les commencements, il est vrai aussi, de l'aveu de toutes les ou- 

 vrières, qu'elles s'y accoutument bien vite et qu'elle n'a aucun eftèt sur la 

 santé. 



» 5° Sans dire positivement que la uiacliiue à coudie soit étrangère à 

 certaines excitations funestes, j'ai été conduit à admettre que les observa- 

 tions publiées à ce sujet et la généralisation qu'on a voulu en tirer n'ont 

 aucune valeur. Là encore, et comme je le démontre dans mou travail, le 

 mal a été rarement le fait de la machine à coudre, et presque toujours j'ai 

 trouvé dans des habitudes antérieures, dans la |)erversion morale ou dans 

 des troubles physiques particuliers, la raison des excitations auxquelles je 

 fais allusion. 



» 6° Une enquête rigoureuse m'a démontré cjuc les ouvrières mécani- 

 ciennes n'étaient pas, comme on l'a prétendu, toutes choses égales d'ailleurs, 

 plus sujettes que les autres ouvrières aux métrorrhagies, aux fausses couches, 

 à la péritonite et à la leucorrhée, et que les faits qu'on invoque ne sont 

 que desimpies coïncidences et le résultat d'un travad au-dessus des forces 

 de la femme. 



» 7° S'il était d'ailleurs démontré que certains reproches faits à la ma- 

 chine à coudre peuvent avoir, dans quelques cas, une raison d'être, ils 

 doivent tomber d'eux-mêmes devant l'emploi généralisé aujourd'hui de la 

 vapeiu" et des divers moteurs inventés depuis cpielques années, soit pour les 

 ateliers, soit même pour les ouvrières en chambre, moteiu's dont le prix 

 tend à baisser chaque jour. 



M Quant aux machines qui continuent à avoir la femme |)our moteur, 

 les machines à pédales isochrones doivent être préféiées aux machines à 

 pédales alternatives. On mettra par là les ouvrières à l'abri de toute exci- 

 tation. 



» 8° En somme, nous croyons avoir démontré que la macfiine à coudre 

 ayant la femme pour moteur, quand elle est employée dans des mesures 

 raisonnables et sans siumener l'ouvrière, comme ou le fait trop souvent, 

 n'a pas plus d'inconvénients pour la santé que le travail à l'aiguille. Ce qui 



