I 5t ) 

 iiéi'iU toutes les dépressions barométriques, se propagent fie la Chine an 

 Japon en suivant la même marche que les bourrasques et tempêtes de 

 l'Atlantique qui viennent jusqu'en Europe. 



» La seconde consiste en ce que les bourrasques et tempêtes sont indé- 

 pendantes de la mousson régnante et réciproquement, l'une n'empêchant 

 pas l'autre de souffler. 



» Voici, sur le premier point, comment s'exprime le savant directeur 

 de l'observatoire chinois : 



« Sept dépressions aimosphériqiies bien dessinées ont passé surZika-wei pendant le mois 

 de mai. Leur direction les portait encore vers le Japon. C'est, du reste, un fait rendu évident 

 parla comparaison des observations baiomé triques faites àZi-ka-wei (lat. 3 i°, 2, long, i iQ",!) 

 avec celles faites à Kobé ^lat. 34°, 7, long. i35°,i), sur la côle orientale du Japon : tous les 

 minimaet fous les maxiniabarométriques(')sans exceptionsont observés ici dix-huit ou vingt- 

 quatre heures avant de l'être à Kobé Il suit évidemment de là que, à ne considérer que 



les lalittides des deux stations, les perturbations atmosphériques dans ces contrées se portent 

 du sud au nord et non inversement. Mais, déplus, les variations du vent, si caractéristiques 

 à Zika-wei durant le passage d'une bourrasque, indiquent à n'en pouvoir douter que c'est 

 du sud-ouest au nord-est qu'elles ont leur trajectoire entre Zi-ka-vpei et Kobé. Ainsi, dans les 

 deux grands océans de l'hémisphère nord, la marche des temjjétes est la même: dans l'Atlan- 

 tique, elles vont en général des côtes de l'Amérique vers celles de l'ILurope en remontant un 

 peu vers le nord; dans le Paciflque, elles quittent toujours les côtes de la Chine pour se 

 diriger vers celles du Japon. L'immense étendue des mers qu'elles auraient à parcourir pour 

 atteindre les côtes occidentales de l'Amérique suffit sans doute à les absorber et à en effacer 

 les dernières traces. » 



» Ainsi, dans les régions opposées aux nôtres sur l'hémisphère nord, les 

 tempêtes et bourrasques, qu'on les nomme cyclones ou typhons, suivent 

 identiquement la même marche, quelle que soit la distribution des eaux 

 et des terres, qu'il y ait ou non des courants d'eau chaude, comme le guU- 

 stream, ou des chaînes de montagnes sur leur trajet, quelle que soit l'allure 

 (les vents inférieurs régnant dans chaque contrée. Donc l'origine de ces 

 phénomènes gyratoires est dans la région supérieure de l'atmosphère, dont 

 les courants réguliers, accusés par les cirrhus, reproduisent justement l;i 

 direction des tempêtes chinoises et japonaises tout comme celle des tem- 



j ' ) Il s'agit ici des maxima ])assagers qui bordent les dépressions et non des aires si per- 

 sistantes de haute pression, comme celle dont on a essuyé récemment les effets en France. 

 La distance de Zi-ka-wei à Kobé étant, d'après les coordonnées géographiques données 

 plus haut, de i54i'''", la vitesse de translation des bourrasques dans ces parages est de j() 

 h 21 lieues (de 4000™) psr heure ou de 18'" à 24"' par seconde; c'est la vitesse d'un 

 train-éclair. 



