{ ioG3 ) 

 stante en raison des liaisons cinémaliques. On a donc 



-(c + (;' + ...+C") = c 



Mais, à chaque valeur de couple C; C, . . ., C" correspond un débit défini 

 d'électricité par unité de temps; il en est de même pour c, c', . . ., c". Donc 

 au débit dans la première machine pendant le temps total correspond un 

 débit total défini de la seconde machine pendant le même temps. » 



PHYSIQUE APPLIQUÉE. — Régulateur de pression pour les vapeurs. 

 Note de M. d'Ausoxval. 



« Dans certains cas, il est indispensable : 



» 1° De maintenir absolument constante, dans une chaudière, la pression 

 d'une vapeur donnée, quel qu'en soit le débit; 



» 2° De n'user de combustible que proportionnellement à la quantité de va- 

 peur dépensée; 



» 3° Enfin, de rendre la marche de l'instrument complètement automatique, 

 en évitant tout danger d'explosion. 



» L'instrument que j'ai l'honneur de présenter à l'Académie résout ce 

 triple problème et a pour lui la sanction d'une pratique journalière de 

 plus de trois années. 



» Le combustible employé pour chauffer la chaudière contenant le li- 

 quide est le gaz d'éclairage; le réservoir est une chaudière à vapeur d'une 

 forme et d'une contenance quelconques. 



» Le régulateur proprement dit, figuré ci-contre {fig. i), se compose 

 d'une membrane de caoutchouc 8 serrée entre deux plaques métalliques. 



)) La face inférieure de la membrane est mise en rapport avec la vapeur 

 par un tube étroit de plomb se raccordant au tube 1 qui, se remplis- 

 sant d'eau, reste à la température ambiante, tout en transmettant la pres- 

 sion de la vapeur. La face supérieure de la membrane est pressée par un 

 disque métallique 2 qui, par l'intermédiaire d'une tige rigide 5, lui trans- 

 met la pression du poids 6 agissant avec une force variable par l'inter- 

 médiaire d'un levier. C'est le mécanisme de la soupape de sûreté à poids. 



» A la face supérieure du disque 2 débouche un tube 3 amenant le gaz, 

 qui sort par le tube 4 pour aller de là au brûleur placé sous la chau- 

 dière. 



» La membrane se trouve chargée de la sorte comme une véritable sou- 

 pape de sûreté. Si nous la supposons chargée pour se soulever seulement 



