( ii5) 



lions étran£;es que les nouveaux rayons font subir à la nutrition et aux ac- 

 tions élémentaires des tissus, la Commission du prix La Gaze (Physiologie) 

 a pensé être l'interprète de la gratitude et de l'admiration des physiologistes 

 et des médecins en s'associant à la Commission du prix La Caze (Physique), 

 pour qu'une égale récompense soit décernée aux deux principaux auteurs 

 de cette brillante découverte. En conséquence, votre Commission vous 

 propose d'attribuer le prix La Caze (Physiologie), pour l'année 1897, à 



M. RoNTGEN. 



PRIX POURAT. 



(Commissaires : MM. Bouchard, Marey, d'Arsonval, Guyon; 

 Chauveau, rapporteur.) 



La question posée était ainsi libellée : Produire des expériences nouvelles 

 sur la détermination de la part qui revient aux oxydations dans l'énergie 

 mise en jeu par les phénomènes physiologiques, chez les animaux. 



M. Kaufmann a traité cette question dans l'exposé de plusieurs séries 

 de recherches expérimentales originales, auxquelles la Commission a dé- 

 cerné le prix. 



Voici le résumé de cet exposé ; 



L'auLeur a cherché à déterminer les relations qui existent entre l'énergie 

 émise sous forme de chaleur sensible par l'animal en repos et les processus 

 chimiques intra-organiques. Ces processus chimiques amènent une simpli- 

 fication graduelle des molécules des principes immédiats qui entrent dans la 

 constitution de l'organisme et des aliments, pour aboutir à la formation de 

 l'urée et de l'acide carbonique éliminés par les animaux. 



La comparaison de la quantité de chaleur émise dans les diverses condi- 

 tions biologiques et des quantités d'oxygène absorbé, d'acide carbonique 

 el d'urée ou mieux d'azole urinaire éliminés, permet d'arriver à la détermi- 

 nation de la part qui revient aux oxydations dans la mobilisation de l'éner- 

 gie mise en jeu par les phénomènes physiologiques. Il est bien évident que, 

 si, dans les diverses conditions de l'animal, il existe toujours une relation 

 constante entre la chaleur émise et l'oxygène absorbé, on est en droit de con- 

 clure que l'énergie représentée par cette chaleur a pour origine certaine 

 les processus d'oxydation et non les processus anaérobies. 



La recherche de cette relation a été faite à l'aide d'un dispositif expéri- 

 mental analogue à ceux qui ont déjà été utilisés pour d'autres études du 



