( >3o4 ) 



GÉOGRAPHIE. — Sur le canal maritime interocéanique. 

 Note de M. de Lessf.ps. 



« Deux congrès internationaux viennent d'être tenus à Londres : le pre- 

 mier pour propager dans le monde les communications électriques suivant 

 les progrès de la Science; le second |)our assurer dans tous les pays la pro- 

 priété littéraire. J'ai fait partie de la dernière Association, qui a eu pour 

 principal résidlat d'adopter à l'tnianimité une résolution tendant à mettre 

 fin à ce que l'on appelle en Angleterre adaptation et en Allemagne utilisa- 

 tion des Ouvrages originaux, pour lesquels on évite de payer les droits de 

 traduction ou de réimpression en changeant les noms des auteurs, les titres 

 des Ouvrages et en modifiant certaines rédactions, sous prétexte de les 

 adapter ou de les utiliser pour la meilleure intelligence des lecteurs étran- 

 gers. 



B Le lord maire de Londres a réuni les membres des deux Congrès inter- 

 nationaux dans la giande salle égyptienne de Mansion house, où notre sa- 

 vant Confrère de l'Institut, le professeur Owen, a vivement appuyé les 

 résolutions relatives à la sécurité de la propriété littéraire et aux progrès 

 de l'usage de l'électricité pour les relations écrites ou verbales. En même 

 temps M. Owen a exprimé, aux applaudissements d'une nombreuse assem- 

 blée, ses vœux pour la prochaine exécution du canal interocéanique, à 

 laquelle il promet le concours de la Grande-Bretagne. 



» A cette occasion, permettez-moi de vous dire que je n'ai pas tardé à réu- 

 nir les capitaux nécessaires pour la mise en œuvre des opérations prépa- 

 ratoires. Le D'' Companyo, de Perpignan, ancien médecin militaire en 

 Algérie et qui a dirigé un service sanitaire important dans les travaux du 

 canal de Suez, va être envoyé dans l'isthme de Panama pour y étudier les 

 meilleurs moyens de préserver la santé des ouvriers. D'un autre côté, des 

 agents et correspondants seront chargés de préparer le recrutement des 

 travailleurs parmi les populations de l'Amérique les plus propres à suppor- 

 ter des fatigues dans les climats tropicaux. J'ai écrit en outre à l'Empereur 

 du Brésil, dont nous connaissons tous ici l'esprit élevé et les sentiments 

 généreux, pour lui demander son appui. 



secondaire ; il suffit qu'elle soit en partie autoniaiiquc, de manière à diminuer convena- 

 blement le travail de l'écliisier et sui*out les inconvénients qui pourraient résulter de sa 

 distraction. 



