570 HFSTOIRE ECONOMIQUE DES POISSOXS. 



par uno main, et presse par une autre, on tenu par deux 

 mains et presse par une troisieme main ? 



La publication, en 1845, des ceirvresd'Adanson, paries soins 

 de M. Payer, a apporte le temoignage irrecusable de cette eir- 

 constance '. Tl est digne de remarque que lc grand etablisse- 

 ment consacre aux sciences naturelles, autrefois le Jardin du 

 Roi, depuis 1793 le Museum d'histoire natnrelle, a eu a toutes 

 les epoques un enseignement dans lequel on n'oublie guere de 

 s'occuper des questions d'interet general. 



La copie du manuscrit de M. Jacobi, parvenue entre les mains 

 de M. de Fourcroy, plus d'une fois cont'ondu avec l'eloquent 

 professeur du Museum qui, ne en 1755, etait bien jeune alors, 

 ne devait pas etre perdue. Cet ecrit envoye par le grand chance- 

 lier des duches de Bergues et de Julierspour son Altesse palatine, 

 le comte Goldstein, auquel a ete souvent attribute, par erreur, 

 l' experience de Jacobi, n'avait pas ete traduit. M. de Fourcroy 

 s'adressa au comte de Goldstein lui-meme, qui s'empressa de 

 mettre la notice en latin. Une traduction franchise du Memoire 

 entier fut inseree en 1773 dans le Traite general des Peches, 

 par Duhamel dn Monceau 2 . 



Ceux qui devraient lire, ne lisent pas toujours. On a eu lieu 

 de s'en apercevoir a propos de la fecondation artificielle des 

 Poissons. Jacobi, sesintermediaires, le comte de Goldstein, le 

 naturaliste Gleditsch, fnrent radicalement oublics. Pendant 



1 Cows d'histoire naturelle fait en 1772 par Michel Adanson, publie 

 sous les auspices de son neveu, avec une introduction et des notes, par 

 M. Payer, t. II, p. 70; Paris, Victor Masson, in- 18, 1845. — L'attention 

 adeja etc appelee sur cette publication par M. Alvaro Reynoso. Bulletin 

 de la Sociele d'acclimatatio)i,t. Ill, p. 30; 1856-1857. 



2 Trailij general des peches, publie par ordre de l'Academie des scien- 

 ces, ll e partie, p. 209. Paris, 1773. 



