APPENDICE 



Traduction d'un mémoire allemand, traduit en latin par M. de 

 Golstein, et rendu en français par M. de Fourcroy, directeur 

 des fortip.cations en Corse, 'public par Duhamel en 1772 '. 



SUR LA FAÇON DE FAIRE NAITRE DES SAUMONS ET DES TRUITES 



Traduit de l'allemand des bords du Weser. 



1 . — On fera construire une caisse de grandeur à 

 volonté; par exemple de 12 pieds de long, 1 pied de 

 large et 6 pouces de hauteur. 



2. — A Tune des extrémités, on laissera une ouver- 

 ture de 6 pouces en carré, fermée d'un grillage de fer 

 ou de laiton, dont les fds ne seront pas éloignés plus 

 de 4 lignes les uns des autres. A l'autre extrémité, 

 sur 1«; côté de la caisse, sera pareille ouverture de 

 6 pouces de large et 4 de hauteur, grillée de même : 

 celle-ci servira pour la sortie de l'eau; l'autre pour 

 son entrée et le grillage empêchera qu'il ne se puisse 

 glisser dans la caisse ni rats d'eau, ni aucun autre 

 insecte (sic) ennemi ou destructeur des œufs de pois- 

 sons. 



1. Duhamel, Traité des pèches, II, p. 209. 



