( 463) 

 çoit facilement, puisque les exhaussements occasionnés par le vent ne se 

 font, en définitive, qu'au moyen de l'eau enlevée aux creux. 



« On admet généralement, je crois, d'après La Coudraye, que la force 

 du vent est ordinairement peu de chose par rapport au poids des flots. Si 

 l'on supose que ceux-ci soient encore d'une petite hauteur, telle, en un 

 mot, qu'à l'époque considérée le transport horizontal réel qui peut être 

 occasionné par le vent ne soit pas hien grand, et que ces flots ne puissent 

 augmenter de hauteur qu'en vertu de la même force, la composante hori- 

 zontale de cette dernière lendra à engendrer des ondes dites de translation, 

 c'est-à-dire probablement analogues à celles dont j'ai montré comment 

 les ondes courantes d'un canal factice avaient pu être purgées de manière 

 à ne plus conserver de traces bien sensibles de transport réel. 



» Voici d'ailleurs un moyen très-simple d'étudier les effets du déverse- 

 ment dont il s'agit. Il suffit de prendre un soufflet de chambre ordinaire et 

 de le faire agir alternativement en inclinant convenablement le tuyau de 

 sortie de l'air sur le niveau de l'eau d'un réservoir. On voit ainsi creuser le 

 niveau; l'eau qui sort du creux s'accumule en avant, et la crête de l'onde 

 se brise; la hauteur des ondes diminue très-rapidement en avant du tuyau 

 dont le vent a engendré la première. De chaque côté de cette onde et en 

 arrière, il se produit des courants faciles à observer au moyen des petits 

 corps flottants qui se dirigent vers elle. Il n'est peut-être pas sans intérêt de 

 remarquer que si l'on fait une expérience semblable dans une cuvette de 

 grandeur convenable et de forme analogue à une calotte sphérique, on voit 

 le mouvement d'ondulation s'accroître graduellement de manière à donner 

 quelque idée de l'accroissement graduel des vagues sous la force du vent 

 qui les engendre. J'ai d'ailleurs souvent remarqué, comme bien d'autres 

 l'ont fait sans doute, qu'un vent violent ne fait d'abord que rider la surface 

 d'une pièce d'eau. 



» Mais si les effets précités du déversement sont faciles à concevoir, il 

 n'en est plus ainsi des effets qui se présentent lorsque, sous l'action d'un 

 vent assez prolongé, les ondes ne se brisent pas encore, quoiqu'elles soient 

 entremêlées. Il semble rationnel de conclure de l'empiétement de ces 

 ondes les unes sur les autres, que les creux, éléments de mouvement oscil- 

 latoire, étant plus ou moins occupés par suite de cet empiétement, cela 

 peut servir à expliquer pourquoi les ondes n'augmentent pas plus de hau- 

 teur qu'elles ne le font sous l'action constante d'un vent parallèle à l'axe 

 d'un canal tel que celui du parc de Versailles; d'autant plus que les effets 

 de la réaction de l'extrémité du canal ne m'ont point paru dans ces cir- 



60.. 



