( i397 ) 

 d'autres déjà bien déterminés. Pendant dix ans, aucnn progrès n'avait été 

 réalisé sous ce rapport. 



» Mon premier essai fut fait au moyen de la chambre claire, qui trans- 

 met avec perfection la teinte et l'éclat des minéraux opaques. A l'aide de cet 

 instrument, je transporte l'image de mon microscope dans un autre mi- 

 croscope où se trouve un minéral bien connu, et c'est ainsi que je les 

 compare. Mais, pour empêcher l'image du premier microscope de couvrir 

 celle du second, il faut prendre les précautions suivantes. J'introduis dans 

 une chambre claire de Hartnack un diaphragme, que je place dans la 

 partie inférieure du tube, de manière à couvrir la moitié du champ de vi- 

 sion. Un antre diaphragme pareil à celui-ci, c'est-à-dire ne bouchant aussi 

 que la moitié du tube, est introduit dans le second microscope, où se 

 trouve le minéral connu. Grâce à cette disposition des diaphragmes, je vois 

 dans le second microscope d'un côté ( à gauche ) l'image du minéral à dé- 

 terminer et de l'autre (à droite) celle du minéral connu. 



» L'appareil que je viens de décrire a toutefois un assez grand défaut; 

 c'est qu'on y compare un objet, pour ainsi dire, avec une ombre, puisque 

 la chambre claire augmente toujours un peu l'image qu'elle transporte et, 

 par suite, affaiblit sa lumière. Or j'ai trouvé un moyen de comparer mes 

 minéraux dans des conditions tout à fait identiques, et je n'ai fait mention 

 de la chambre claire et de mon premier essai, que parce que chacun pos- 

 sède cet instrument et peut ainsi facilement contrôler ma méthode. 



» Pour atteindre une identité complète de l'image du minéral à déter- 

 miner et de celui avec lequel je compare, j'ai fait construire un nouvel ap- 

 pareil que l'on pourrait appeler chambre comparative ou comparateur mi- 

 croscopique, chambre de comparaison, et qui sert pour ainsi dire à allonger 

 deux microscopes et à les recourber sous un angle droit. Dans les coins 

 extérieurs de l'appareil sont placés des prismes à réflexion totale, ou bien 

 de petits miroirs, qui changent la direction des rayons sortant des mi- 

 croscopes, en les pliant sous un angle droit. Au nnlieu de l'appareil, sous 

 son ouverture, se trouvent deux autres prismes, qui dirigent vers le haut 

 les images qui leur sont transmises par les premiers prismes. Cette chambre 

 comparative se place sur deux microscopes sans oculaires, et l'un des ocu- 

 laires prend place au-dessus des prismes du milieu. Par ce procédé, je re- 

 cevais un champ de vision rond, composé de deux moitiés divisées par une 

 ligne très fine; l'une des moitiés appartient à l'image du premier microscope 

 et l'autre à celle du second. En plaçant sous les microscopes des minéraux 

 de teintes et d'éclats tout à fait identiques, on obtient sous l'oculaire de 



