( 367 ) 



que les deux plus petits, Nj et N4, demeurent séparés, l'arc Nj étant cependant plus 

 rapproché de l'arc N, que de l'arc "Nj. 



» Pendant que ces formations s'établissent dans l'assise génératrice libéro-ligncuse 

 normale, le péricycle entre en voie de cloisonnement en formant d'abord deux arcs 

 anormaux inégaux A] et Aj. Bientôt le plus petit et le moins externe des deux arcs 

 anormaux, l'arc A,, se trouve placé latéralement presque sur le prolongement de l'arc 

 normal le plus grand N3, et l'arc A, a l'une de ses extrémités plus rapprochée de 

 l'arc N4. 



» A mesure que cette formation se développe, il apparaît en dehors deux autres arcs 

 anormaux A3 et A^. Le plus interne des deux, l'arc A3, est placé de façon que l'une 

 de ses extrémités latérales se raccorde presque avec l'arc A,, tandis que l'autre est 

 en dehors de l'arc A,; l'arc A^, plus en dehors, a l'une de ses extrémités presque sur le 

 prolongement de l'arc A, et l'autre tout à fait en dehors de l'arc Aj. Les choses se 

 passent de même pour les arcs anormaux qui continuent à se produire en dehors de 

 ceux déjà formés. 



» On a ainsi, on le comprend, sur la coupe transversale l'apparence de deux spirales 

 emboîtées l'une dans l'autre et formées, la première parla succession des arcs N,, N3, 

 A,, A3, A5, A,. . . et la deuxième par la suite des arcs Nj, Nj, A2, Aj, A^, Aj. . .. Cette 

 apparence de double spirale s'accentue à mesure que la formation se développe 

 dans toute l'épaisseur d'une racine âgée. 



» Relativement aux espèces citées plus haut, j'insiste particulièrement 

 sur ces deux points : 



» 1° L'apparence spiralée de ces racines n'est pas due seulement aux 

 formations anormales, mais aussi aux formations secondaires normales 

 dont l'asymétrie provient d'une asymétrie primitive dans les formations 

 primaires ; 



» 2" La position relative des arcs libéro-ligneux dessine sur lu coupe 

 transversale non pas l'apparence d'une simple spirale, mais celle de deux 

 spirales, comme si l'on emboîtait l'uia dans l'autre deux ressorts de montre. 



» Cette anomalie ne se manifeste pas aussi nettement dans la partie de 

 la racine voisine de la tigelle, et, dans celle-ci, on trouve sur la coupe trans- 

 versale des cercles concentriques comme dans la tige. Une même plante 

 présente donc ainsi des formations secondaires de la racine prenant une 

 apparence de disposition toute différente de celle qu'on observe dans la 

 structure secondaire de sa tige. Les radicelles présentent la même ano- 

 malie de structure que les racines principales. 



» Nous pouvons donc résumer ces observations par les conclusions sui- 

 vantes : Dans les espèces indiquées plus haut, appartenant aux genres Suieda 

 et Salsola, la racine, très jeune, présente une asymétrie de structure. Cette 

 asymétrie se manifeste dès les formations primaires, se développe dans les for- 



C. p.., 1897, 2' Semestre. (T. CXXV, N» 6.) 48 



