( 5(H ) 



côté des spermatozoïdes. Il n'y a d'autres différences entre les parties 

 mâles et femelles de cet épithélium que celles de la forme des éléments 

 caractéristiques des sexes. 



» La glande hermaphrodite est petite, même au temps de la reproduc- 

 tion. Elle a tout au plus le volume d'une grosse tête d'épingle un peu jau- 

 nâtre, quelquefois presque blanche et logée au milieu des acini bruns du 

 foie, tout à fait dans le haut du crochet de la coquille, où elle est facile à 

 découvrir. Sa petitesse permet de la porter tout entière sous le micro- 

 scope et là, à l'aide d'une compression légère, de distinguer aisément des 

 particularités importantes sur la structure et la position des parties qui la 

 composent. Ses acini sont allongés, coniques, terminés en culs-de-sac 

 arrondis, réunis par tous leurs sommets tronqués, convergents vers un 

 même point où ils s'ouvrent dans une cavité commune au fond de laquelle 

 prend naissance le canal vecteur de produits mâles et femelles et que, pour 

 cette raison, on doit nommer canal androgyne. 



» En sortant de la glande, ce canal se porte à gauche en avant et en bas 

 vers une partie intermédiaire aux différentes glandes et canaux composant 

 l'ensemble de l'appareil génital. 



» On peut nommer cette partie intermédiaire le carrefour génital; on 

 va voir pourquoi. 



» Il est aplati, ovale, à bords un peu ondulés et reçoit en haut et en 

 arrière les produits de la sécrétion de la première glande annexe [glande 

 de l'albumine (' )] dont les cœcums sécréteurs d'un jaune bistre médiocre- 

 ment allongés, deux, trois, quatre fois bifurques, viennent s'ouvrir dans 

 sa cavité par un canal commun très court. 



M En avant et en bas, sur sa face inférieure, on voit l'orifice du canal 

 androgyne contigu à l'orifice d'un autre canal ne renfermant et ne con- 

 duisant jamais que des spermatozoïdes, et qui pour cette raison doit être 

 regardé comme le canal déférent ou spermiducle . La terminaison de l'un de 

 ces canaux et l'origine de l'autre sont tellement rapprochées que les parois 

 de l'un semblent se continuer avec les parois de l'autre. 



» Enfin sur l'extrémité antéro-latcrale gauche s'ouvre un gros conduit, 



(*) Les malacologistes ont trop souvent emprunté des noms ayant un sens précis 

 dans l'Anatomie des animaux, supérieurs, et comparé ainsi des organes qui n'avaient 

 pas de fonctions identiques. Il m'a semblé inutile ici de reproduire cetle nomencla- 

 ture, sauf le cas où les organes ont des fonctions bien connues. 



