( 546 ) 



qui le remplace par en bas se précipite horizontalement, au ras du sol, 

 par des courants centripètes, dans l'espèce de vide qui se produit comme 

 par un tirage vertical et va alimenter ainsi, en se relevant, une haute 

 colonne d'air ascendant. Cette colonne, d'après ces auteurs, enlève les 

 corps légers et même les corps lourds, pompe l'eau de la mer ou des 

 étangs et produit, en définitive, tous les effets qu'on attribue aux trombes, 

 aux tornados, et même aux cyclones. 



» Mais, bien que cette explication ait satisfait tout d'abord les météoro- 

 logistes, qui ne se sont pas montrés bien difficiles, il a bien fallu tenir 

 compte de deux phénomènes longtemps négligés, à savoir le mouvement 

 rapide de translation dans un sens déterminé et leur giration encore plus 

 rapide. On a donc dû replâtrer l'hypothèse première pour satisfaire à ces 

 deux conditions indéniables. 



» Or il n'y a qu'un seul moyen d'y satisfaire, c'est de placer dans les 

 couches supérieures de l'atmosphère la cause déterminante de la giration 

 et de la translation ; seulement on retombe ainsi forcément sur ma théorie 

 et il faut se résigner à renoncer aux mouvements ascendants, aux courants 

 de convection allant du sol jusqu'aux nues. 



» Voici le biais incroyable qu'ils ont imaginé pour conserver tout cela. 

 Supposons une colonne ascendante rencontrant quelque part, dans les 

 régions élevées de l'atmosphère, une giration horizontale préexistante 

 aussi faible que l'on voudra : la colonne d'air prendra évidemment ce 

 mouvement giratoire, et, en même temps, elle sera entraînée par le mou- 

 vement de la couche nuageuse. Mais n'allez pas croire que la colonne 

 ascendante ne revête cette giration qu'après avoir traversé la couche de 

 nuages où elle l'a rencontrée. Nullement, la giration s'y produira au con- 

 traire en dessous, d'une manière rétrograde pour ainsi dire, et, tout en 

 se propageant vers le sol, pas une particule d'air ne descendra en réalité. 

 Autrement dit, la colonne d'air ne cessera pas d'être ascendante : elle 

 sera simplement parcourue de haut en bas par une giration de plus en 

 plus rapide, mais sans transport de matière de haut en bas. 



» Cette conception me semble prouver que ses auteurs et ceux qui 

 l'adoptent n'ont pas une idée bien nette des mouvements tourbillon- 

 naires. Pour qu'on ne suppose pas que j'exagère, je traduis le passage 

 suivant d'un des auteurs que j'ai cités à propos du lornado de Lawrence, 

 M. W.-M. Dawis. 



» La propagation vers le bas de la giration produite par le nuage dans lequel le 

 lornado se forme est un caractère si constant de ces phénomènes, qu'il a été interprété 



