27 



Ijabeiu 3ii t'em iiorDlii^en Z\)äk Ter ^uUau^?3ieil)e i^oii (£ entvaU 

 Slmevifa liegt ^er abgeftumpfte ^rait^tfegel i>cn (£t>ciumla, 

 t^ei teil $ic i^on ^^enerijfa luib tien 5 9Jteilen in 3Öeft*^3unt'? 

 SBeft liegenden Volcan de Fuego bei ^caUnaiu^o an Jpö^e 

 übevtvijft iin^ bem auC^^cblie^licb t^cr dUim eine^ ^viffei'^^ul- 

 fanö (Volcan de Agua) geblieben ift ^ Xiefem 33erge luuvDe 

 am 11 (Sept. 1541 eine furi^tbave Ueberfc^nvemmung juge* 

 fcbvieben, alö hivcf} ßrtbeben iinb plö^lic^^e (^-roffnung luni mit 

 D^egen^ unb 6cbneett)a|Ter gefüllten ^§^)l)lungen t>eranKi^t. ^ie 

 gvüfje (EtaDt la Antigua Guatemala waxt) i>on ©runt) am 

 Sevftöit, unb bie (S-inu>ül)ner i>cn ber fpanifd^en ^Jiegierung ge^ 

 juningen t}k mm (Stabt Santiago de Guatemala gegen il)ien 

 SBiÜen 511 gn'inben» Leiber! idjit eö u>egen ber Barbarei, Die 

 t)or ber 9)iitte be0 16"'^ 3a^rt)unbert^, in ben evften ^citm 

 ber (^onquifta, nne in fo großer (Entfernung Don Ter ©tabt 

 ^tericc l;errfcl}te, an aller auf (Sage gegrünbeter urnftanblic^er 

 ^efc^reibung biefer ^egebenl)eit» ^0 ?ai>a'5lu^brii(^e fennt mtin 

 auö ()iftorifc^er ^dt gar nittt lUMn Volcan de Agua unfern 

 (^öcuintla, UHil)renb ta^ von bem Volcan de Fuego feit 1581 

 neun ^aiwßruptionen befannt finb. 3n ber leieren von 1852 

 erreicbtc ein ^aiHiftrcm ^a^ l^ittoral ber (Sübfee. 



3n Sübamerifa i)at ber nörblicbfte ber ^ulfane auö ber 

 ©ruppe von 9?eu^®ranaba, ber ^ulfan unb Paramo de 

 liuiz, einni mäcl)tigen Scf^lammftrom auegeftc^en, u>elcber von 

 l)oftigen (^rbftö^en am 19 gebruau 1845 begleitet unir. 2)er 

 Paramo de Ruiz geljbrt ^u ber mittleren ober (^'entvalfette oon 

 9ieu^(^)ranaba, ju ber iilem beö Ouinbiuj er liegt sunfcl^en 

 ber Mesa de Herveo unb bem Nevado de Tolima: '^ unb 

 fcl)ien. fid) nacl; ber 5lnfidn, tk id) lange von ibm l)atte, auö 

 ber ^^od^ebene von 53ogota, nid)t oicl über tie eunge Sdmee^ 



