(^Va ^cit€ t>e6 4ten ^Unbeö be6 ^o*^moö (@. 105 von 

 ber iten j?eile an, flatt ber SSorte: „I)ic (tünbürfjen periobifctjen 

 SSariationen ber nia9netifcf)en Steigung fi'nb"; bi^ @. 107 ^. 9) in 

 Vera n berter Raffung \ud) beö ®en. (Sabine englifc^er Ueber-- 

 fe^nng (von p. 114 ^. 8 hH 9}?itte ber p. 117).'] 



2ßir muffen jivifiten Dfiefultateii iinterfcf)eiben , u>e(c^e' buvci^ 



eine dldt)t t^on ^Beobachtungen mit einer 5Re{giing6^9fJabel 511 



getviffen ©tunben beö ^Sormittagö, i>ergli(^en mit einer äf)n^ 



lidjen D^eif)e t»ou getviffen Stunben be^ ^^ai^mittag^, erlangt 



• §evv @en. 9)?aior (Sbiv. Sabine f)nt im 4teii 53anbe [einer eiiglifc^ni 

 UebevfetJimg be§ ^o^moS gu bem niagnetifc^eu £(iei(e be^ S3nnbe^, mit §in= 

 iveifiing baraiif, ba^ [eit bem 2)rud biefev ©teilen (feit bem 3af)r 1854) 

 ber (Srb^ä)^igneti§mii^ {'mix verbanfen ct^ ijcrjiiglid^ feinem ßifer) '\ti)x lve[ent=« 

 tic^e gortfd^ritte gemacf)t \)a^e: neben ber 33eränbernnß biefer !(einen ©teile, 

 brei gvo^e SInmerfungen jngefefet: 1) üBer bie elli^^tifc^c ©eftalt ber 

 (Srbe p. 453—484 2) üBer bie magnetif^en ©törnngen p. 485—495 

 3) über bie SSariaticn ber magneti[d;en Slbiveic^ung p. 496—516. 3n ber 

 biefen 3"fä^^en gen^ibmeten SSorrebe Der bem ^anbe (editor's proface) I)at 

 ber ©eneral (oline S)aten) ©teüen anS S3rie[en 2Ite3:anberg t>cn ^nmbelbt 

 an if)n abbrncfeu laffen, in bencn ber tteretr^igte gro^e 5lutor ibm gnerft 

 »erl;ei^t [eine 55eränberiingen nnb Bii[^'^tJß ^^^^ ^iner neuen SInegafee be§ 3Ber!^ 

 3n bennljen, [))äter: ba^ er [ie gu B^'^i'i^en am (Snbe be« leisten SSanbeö 

 beftimme. 36 erfüüe bie[e B^'l^'^Ö^^^ 5" hcnm id; [elOft feine 5Inn:ei[nng ücn 

 bem SSeren^igten erf;alten fjabe, in bem be[cf;rän!ten Umfange, iüe(rf;en bie Sage 

 erl)eifc^t ; bie Slufnal^me ber deinen toeränberten ©teile ivirb geigen, bafj id; bie 

 3nfage e^re. 3)a aBer, na^ bem Siebe be6 wintere, in biefem liierte feine 

 3ufä^e gegeben n^erben, au§er ben an^briidlid; nnb big jum legten Singen* 

 blid mir Von ibm onfgetragenen fleinen aftrcncmifdjen ©tiiden; fo barf id; 

 c«< nic^t a^agen einen großen fremben Xe^t, ber im Original 4 2)rndbogen 

 begreift, l;ier in Ueberfe^ung anjufiigeu. 3c^ laffe für biefen ^n]ai^ bie erfte 

 33eftimmnng be« 33eremigten gelten, tveld;e fclctte Bnfälje einer neuen Slu^gabe 

 beg Äe^meg i?crbebielt. ß- 53. 



