Siiileituug 



in ii\B Uegiller, 



l. [1] 3cf? iritme beiu ^uHüum iiiib Dem al)gef(f)iebeneu ©eifte uufvev^ 

 A^umtolbt He nüit)ei:ol(e 2(vkit meinet Ü^egifterig über beu Äoömoc, 

 iubem i(^ bem Suufc^e feiner letzten SetenSjalire iiub einem riil;renben ^er* 

 tvancu entf^red^e. 2ln fic^ ben materiellen 9?ücffi(f)ten unb ber gejiiningenen 

 i^ovm toon (Schriften abl^olb, irie [ein amerifanifc^eö 9?ei]etrer! nnb bie 

 meifterl)afte dompcfition aller feiner 5(rkiten geigen: l^atte ba3 üiegifter, 

 n?elcf)e§ bie ?Jicclai'|d;e 33u(^^anblung ber bentfd;en Ueberfe^ung feines 

 examen critique beigegeben ^at, einen tiefen (Sinbrncf auf 5llejanber öon 

 §umbclbt gemacht; er fanb barin bag SOlittel, fetbft in biefem SSerfe, bei 

 feinem toielen ©ebrauc^ beffelben, jnrec^it gu ftnben: unb f)atte genug ©e* 

 legen^eit bamit bie 93?ül)e in 3>ergteic^ung ju fteßen, n)el(f;e i^m ba§ ginben 

 ol^ne ^eil)ülfe in bem SSerfe beS to§mo§ foftete. ißon bem 3a^re 1850 

 an feljen irir bal;er öon i^m Seifungen unb 2intt3eifungeu gu einem biefem 

 Serfe bei^ngebenben ^egifter beginnen; unb er blieb biefem ^lane unb 

 eifrigem Suufc^e in ^eftimmungen unb 5(eu|3erungen gegen mirf; bi§ in bie 

 legten Socken feinet Gebens treu. [2] 3)ie SBic^tigfeit , treidle er biefer 

 3ugabe, — bie nac^ ber legten SSenbung beö Umfanget unb ber (Sint^eilung 

 be§ ^o^moS I)au)}tfäd;Iic^ ben 5ten 53anb be§ SSerfea bilben foüte — , bei* 

 legte; ift in einem ber SSriefe ausgef^roc^en , in benen er in ben 3af)ren 

 1850 bis 1853 einen eblen §reunb, irelc^er um ben Äogmoö unb feinen 

 SSerfaffer bie I;cc^ften 3?erbienfte l^at, i)on bem berma^Ieinftigen 5Ibf(^Iuffe 

 be6 2Ber!6 unterl)ielt. „Xk ^auptfacf;e", fagt, am (gc^Iu^ einer fcldjen 

 ®teüe, Sllejanber öon §umboIbt in feinem iBriefe anö ^otsbam toom 15 3)e* 

 cember 1850 an ben greif)errn @eorg toon dotta, „ba8 \va§ bem ÄoömcS 

 ben eigentlichen üBertf) giebt, ujegen beö ungel^euren barin ftedenben 3)^1=» 

 terials, ift ba§ 9iegifter, ba§ nur '!|3rof. 53ufcf)mann 5U mad^en t>er[tel;t/' 

 [3] 3c^ l)<:^ht mit <£c^ücf;ternl^eit biefen legten S^ijai^ mit ^ergefe^jt. Slußer* 

 bem baß er firf; aud^ auf bie Slnireifungen grünbet, tr»eld;e mir 5JIeyanber 

 ijon i^umbolbt ju ber 2(rbeit ertt)eilt ^at : berban!te icf; taS ißertrauen , mit 

 bem er fie mir übertragen, unb biefen ^^orjug feiner langen ©etrö^nung an 

 meine f^ivac^e §ülfe in bem 5teu§eren feiner f^^äteren ©c^riften; unb 



