II, 16—18. äl^anuigff. t.5iu§h-. : ei}Uom}ma, fremde 2Bi3rtcv, Som^ofita. 133 



fei)u; ic^ niu^te e§ ftetleu alö „tcu teil Slg^^teru" entucnimen. ScJ; !anii 

 tag 3i^)^ii^nicu^alteu be«i Sn^altö uid^t bat^oii aH;dngig machen, ta^ [tatt 

 „3igt}^>ter'' gelegeutlicf) „He i8etrol;uer U^ dl\it\)al§" [te^t; eö njürbe uic^t 

 {jelfen, iveun mau fcie £äuberge[taltung üeu @ried;enlaub mit ^umBolbt nur 

 uuter „Ijeüeuif^e ^albiujel" (1308m) berseic^ueu ircüte. [17J 3)iefe berührt 

 f(^ou baa gelb ber (üoüfommeueu ober ungejä^reu) @ t) u ü u i) m a (uub §o* 

 moutjuia), auf baö \ä} nun trete. 3d; fanu gar uxdjt uuternel;meu biefeS 

 fid^ iiteraü in beu SBeg fteüeube, aüe^ auflöfeube, reiche Sebeu ber (g^radjie 

 burc^ Seii^iele bou ''^paaren, breifacfjeu unb tierfac^eu Sorten ju ern^eifen: 

 ivie Stftrouomie uub <2teruhiube ; 9hturhmbe , DhturtiMffeui'c^aft uub H^^^fi^ j 

 ^Wiid) uub :|)f)i}fifali[cf); ^albtugel, §emi]>^are, @rbl;älfte; ^uft, Suftfrei^^ 

 (Suituml;iiüuug , Suftljüüe), 2)uu[itrei^, 2Itmoi>^are; ^^[(auseu, ©eträcbfe, 

 ^l^flaujemrelt, iBegetatiou ; @teiufol^Ieu, ögniteu; @ried;eulanb uub §et(aS, 

 ©riec^eu m\^ §elieueu. So tr»ecf)ielu immer: ^2lb[iaub uub (Sutferuuug, 

 S^emperatur uub SSärme (3abreö*2;em|). uub Sa^reeiravme u. f. \i\), ÄÜfte 

 uub Sittoral, Srfc^eiuuug uub ^puomeu, Slujie^uug uub Stttractiou, 

 >2c^u?ere uub ©rai^itatiou , Störungen uub ^crturbatioueu, »erivicfelt uub 

 coml^licirt, fortfc^reiteub uub ).n-ogreffio , ©etrebe uub Sej-tur. Sie legten 

 iBeifpiele gel;öreu 3U bem tou mir aubenrärtö (i)^o. 15) bej^roc^eueu großen 

 3ug beö ^utorö bie Stu^brücfe in einem einl)eimif4)en unb einem fremben 

 Sort SU Vviaren. 3n bem iveitereu ®auge biefeö fremben (Slemeutö (ögl. 

 vS, 134 3- 1—3) läuft neben Sonne ^er folar, neben SJionb Sunar* (foli* 

 lunar) unb ]eleniti|d; ; neben Srbe: tcrreftrifrf; , teüurifd;, irbifc^. '2(nbere 

 folcl)e iöeifpiele uub ©jtreme biefeö B^Qt^ finb: S)ur(^fid)tigfeit, S^ia^^anität; 

 O^efraugibilität, Sutermittenj , Sutumefceus, ''protuberans, erubit, Ü^etar^ 

 bation, (S^-I^alatioueu, Snterfectiou , 3nterIocutoren. Dieben einauber irec^* 

 fein Jriüfül;rlid; : ^immel, Firmament, §i3:ftern^immel, geftiruter §immel, 

 ©teruen^immel ; äßelttor^er, §immelöförper, ^immlifc^e Äör^^cr; Sterne, 

 gijfterne, ©eftirue, Sonnen; ä)?eer, See, ))elagifd;; SOieer, Saffer, Ccean 

 (baS oceauifd^e iöedeu), ta^ Pffige Clement, SBeltmeer; gefte, ^^eftlanb, 

 ?anb, Soutinent. 2)iefelbe Sac^e ^eiBt: Söue im SJßeltraum, 2:Öue in ber 

 ^immelöluft; §immel«töue, SBelttöne; S^I;äreumufif unb Harmonie ber S^^ä* 

 reu. — [18] 2Bo ivirtlic^ ba8 eigeutli^e 2Bort gebraucht i[t, »erliert fid) irieber 

 oft bie Sad)e in Sompofita beffelbeu burc^ Stufa^e ober iu3iM*ä^^- ft^tt 

 Siliere uub ^flauseu fte^t oft S^ierlcben uub ^4>flauseuleben ober 2:i)ierivelt 

 unb ^^pflaujemrelt, S^ierreic^ unb ^flauseureid; , ^:j3flau5euid;öpfuug , iveiter: 

 tegetabiliid;er uub t^iei-ifc^er Crganii^muö; ftatt ©ebirge fte{)t ©ebirgt^fette, 

 iBergfettc; [tatt S3erge: ^erggi^fcl ober ©i^fel; [tatt @eftein: @e[teinid;id;teu; 

 [tattCSrbe: (5rboberfiad;e, (Srbriube, ba6 Snnere ber (Srbc; ober: (Srbtcr|?er, 

 (Srbbaü, (Srbfugel, (Srbfp^äroib; [tatt Sonne: Sonneulcrper, Oberfläche 

 ber S.; [tatt 3)Jonb: ?J?oubid;cibe, -fläd;c; [tatt ^Zeer: Dberfläcbe ober Sicfe 

 bc8 2}?eer§, iO?eereetva[fer; [tatt Golfer: 3}ol!e[tämme ober ^'clter[tämme. 



