II, 21—27. 9iebitct. b. 2)?auuivjff. : simplex; ibve ®elt. : ßl. 2(vt., ergäiij. j 35 



geuerkrg; «Sterne iinb ^interne (©eftirne), f^ernro^r unb Xekicop, 

 SBeltförpev unb i^innnelöför^er, 3oi^iacaUtrf;t (im Iten 33d. über* 

 linegenb) unb 2:^ierfret§lid;t (im 8tcu iibenw). [22] 35ei Der ^.^ermelfadmuij 

 burd) (iom^^ofition beS einfachen SBorteö haht iä), lücnn id) auä) bie Seri* 

 üata in biefen ^äüen orbnuugSmci^i.q belegt IjaU , mirf) bod) überaü bemübt, 

 bie UMc^tigen 3")^^?^ ("^^cr ^raDicatej eineö 2(rtifel^ oter ®egen[tanbe§ (fein 

 5tlvl;abct) bem simplex beijugeben; icb batte bafiir ju forgeu, bafj ber iricb- 

 tige '^w^tü, bie iöefriebigung beö iöenul3evt^ baö @efud)te ju finren, Iner 

 iine bcrt nid)t burd) Die 9Jme ber ^Jiebeni'adien, burd) bie ^üüe ber i^ariatio- 

 neu vereitelt iinirbe. 5.>ei biefer ^febucticn auf ta§ simplex u?aren bie 

 (^teilen ivicbcr 



( ) in eine runbc klammer ein3u[d)Iie^en. 



[23] 3)ieie 5ßebor3ugung eine? (gi^nonrnnum^ unb überbauet bie 9te* 

 buction ber ä^iannig 'altig feit auf ßinfacbe^ \}^i aber nur in einem 

 geiviffen, febr ungleid; gebancl;abten Umfange unb in gen?iffen, unfid)eren 

 ©riinjcn ausgeübt ir erben fcnnen: überall gegen ©c^irierigteiten aufäm^^fenc. 

 [24] 3d; bin nid;t im ©taube aüe ^anationen auf ein §an|>ttrcrt ju 

 fij-iren, id) mufj öfter bie $umboIbt'fd;e SDknnigfaltigteit (3u^ei* ober iDcebr- 

 beit) cer SluöDrücfe ad)ten. Ueberbaupt bin ic^ beim ireiteren 35orfcf)reiteu 

 im ^erfe in inelcm immer mel^r ijon ber ^iyirung (SineS ^Irtifel^? ton 

 ®Vnonvmcn abgefonmien; beibe Slrtitel bäuften fid): e8 amr ratt;fam beice 

 ju bebenfen , unb beibe nad)fel;n unb einanber ergangen i\\ laffen. [25] Öfter 

 bebenfe id; bal;er i\oi\ ©vnomjma auf gleid)e SBeife: ir»e(c^e atfo immer 

 jufammengefügt u^erben muffen, ficb jn ergänjen unb ba§ ©anjo (be§ ©egen* 

 [tanteö oter ter 33ele^rung) ju geirinnen: fo ©rf^einung unb ^Nbänomen, 

 ^43ontu^3 (üon rer alten 3cit) unb fd;U>ar5e§ 9)ker, SBclfcn unb ®ejri>lf. 

 So ftebn fo gleid; neben einanber: ^albtugel unb ^emifpl)äre, Slnbeöfette 

 unb dorbitleren , ipimmel unb Firmament; enblic^ im aügemeinen bie gabl^ 

 reicf)en ';|.\-iare "o^w beutfd;en 2tu§brücfen un^ iriffenfc^aftlic^en Äunftn.^örtern 

 neben fremben, in bereu (Srfinbung unb SBec^fel (f. 9lo. 15 u. 17) ber 

 SSerfaffer [tarf irar. 3)ief3 trar, ixne i(^ f4)on bemerft ^abe, fo baufig ratb* 

 fam, U30 bei jn^ei 2(rtifeln fid; gtei^ma^ig, burc^ immer toecbfelnben @e* 

 i'xo.\\6), ber @toff Raufte, wo beibe gleich [tarf auftreten: 3. 33. 2(nbe§ \nX^ 

 Gorbilleren, ©ebirgöarten unb ©eftein. [26] 3c^ hoihz alfo in meleui baS 

 ^orliegcnbe, mie c§ \\&f barbietet; ba6 SBort unb ben 9kmen, ivie fie ge^ 

 iinibltfinC': anerfennen unb ibnen im 9?egifter i^r 9?ec^t geben muffen; unb 

 biefeig 35erfabren ift ter jt^eite, fetjr [tar! burd^gefül;rte 3113 meiner 51r> 

 beit. [27] (S^ ift auc^ eine gan^ •eid;te 3}errid)tung für U\\ ^cuu^er, baß 

 ix, bead;tcnt' bie toon mir überoU um 51rtifel*Sorte (Spiljena^orte) bei* 

 gefegten parallelen : 



= öer gleid)en 



% ober ci^iilic^en SBörter (ober „t)gl.")/ 



