142 111, 61—65. ißeifäl^^e g. S^ii^eim^ort, 33oniamen, S^reil^cit gccgr, 5(rlifcl. 



JRejjiftev nur unter ter ricf)tigeii gorm; bie iBericfjtiguug , cb im 9A?erfe 

 fc^cn angezeigt ober nicf)t, trirb »ou mir alg gemacfjt tcrauegefc^t (3. 53. 

 Sciacca: Jüofür auc^ irrig Scaccia [tcl^t). 



[62] 3)em S^i^entrorte n^erben, el)e e§ gur (gnüiMdhmg beö Slrti* 

 fel^ burcf) (Stellen unb Buf^i^f fcmm.t, al§ eine oorgetrorfene Hemmung, 

 in klammern: Erläuterungen, ^emerfungen, (Ei^nonijma unb '!)3aralleleu 

 nad)gefe§t: in 



( ) rnnber Älammer: 1) (Srtlärungen unb (Erläuterungen: tt>ie folc^e 

 toon mir namentlich in reichem ^aa^e ben 5irtifel*2öprtern unb 

 S'Jamen, BefonberS ben iveniger befannten, nad; Umftänben abge* 

 fiirjt, 3ur iöeftimmnng beigegeben finb; 



2) ^l^araüelen von Slrtifeln , b. F). anbre Slrtifel tjcn gleicfter ober 



äl)nlid)er ißebeutung (®i}ncni}ma): unter ben ^(\ä)en = 4^ ober f., 



t>gl.; a. (b. ^. adde. füge binju); l^fter mit ^p. ober h^\ (f. '^0. 20); 



barauf folgt [63] 



[ ] in ediger Älammer bie alvbabetifcfie 9JeiI;e ber anbren 2lrtife(, in 



benen ba^ Sort ober ber 9(ame {ta^ (gJ^M^enirort) als @Iieb ijor* 



fommt; ber 3"iätje ju bem 5{rtifel, irelc^e nic^t gu ^liebern bef* 



felben gemacht finb (ogl. ^0. 92). 



[64J 33ei ben ^erfonennamcu haU \d), im allgemeinen c\m eine 35er* 



^Pic^tung bagn, bie größte SD^übe anfgeivanbt bic ^erfonen, bmrf; ^inju-^ 



fügung ber Sßornamcn unb ber Seben^jabre, ju beftimmeu unb ju unter" 



fc^eiben. 3u biefeu furjen B^i^^t^^" (iogar in il;rem 9}ZangeI) liegt ein 



ungemeffenev 5Iufiraub öon ^c\t unb 5(vbeit. Sn bem feltenen ^aüe, iro 



meine SSemübnngen bie ^erfoneu ober eine 'ißerfcu beftimmt gn fonbern 



i?ergeblic^ gcivefen finb, beute ic^ 



* bnr(^ einen (Stern narf) einem ^^erfonennamen , bor einer (Stellen* 

 reil^e ober einzelnen (Steöen an: ba§ ic^ bic ^erfonen n\ä)t trenne no(^ 

 beftimme; baß irf) ni(f)t beftimme: ob bie ^erfonen ober njelcbe (al§ ©ne) 

 3ufammengef)Ören , ober öerfc^iebene finb ; ob fie ober iveirfie mit aufgefegten 

 (beftimmten) ^erfonen ibentifdB finb, ober mit iveld)er. 



[65] 3n geogra^l)ifcben Strtiteln ift fef)r fd^Iimm eine 2)reibeit 

 in bem 9^amen: e^ ift jum Xl)t\l febr glei^gültig, ob ein 3"ta^ an 

 Ägypten . an bie Ägypter ober ägyptifch ; an China . t>ie ChineiVn 

 ober baö 2tb|. chinefifch ge!nü:>)ft ift; ttiele B"fä|5€ l^alten fic^ an eine 

 beftimmte ^orm , t>iele fc^Iießen fic^ aber aucf) gleirfigültig an jn^ei ober alle 

 brei an. Snbem icf) an fi^ öerbunben bin mid) an ba§ Sßort be§ ^er* 

 fafferS jn balten unb bei iljm ftebn gu bleiben: entfte^t, nne iuan einfielet, 

 baburc^ eine unleiblid^e SSielt^eihmg unb B^^fiT^'^i^^nö ^^^ ißeftimmungen, 

 njeld^e ba§ 3"!^^"*^^^^!^"^^" K'^^' umftänblid) mad)t. 3ebc ber brei geogra- 

 ^^ifc^en i^ormcn erhält ein longeö 5il^l;abet ber 3"!«^^^^ ^<^" tQUdi Diele 

 flemeinfam finb; es entftel;t bie i8er:|?f(id;tung jeben ^ii\ai^ unter aßen brei 



