iö2 IV, 101; V, 102— 4. ^voBe m-tifel; 2:i;eiamg fcer S^vuctfeite. 



[101] Xurrf; bie iDkuge bev ^n\'di§t 311 bem SÖorte ober DJameit, 

 iuelcl;e ben 2(rtifel 6ilbeu, bie 3}ieuge feineu ©lieber, buvc^ bie ^u\'d^t gu 

 bell (Slieberu; üfcevl^au^>t aI[o biirc^ bie ^^ieltl^eihing beö SIrtifelö, treld;e um 

 beö I;äiifigeu iBovfommeuö beö 2(rtifeI*2Borteö ober Diameiiö, uiib bev Slii^' 

 $eige feiner ^eftimmungen unb iöerl;altniffe j^illen t>orgenomnien nnb tmd) 

 biefe bebingt n?irb; — bur<^ bie bem 5irtifeI*3Bürte für fic^, unb jebem 

 3nfa^e (©liebe) unb B^^f^^c jum ^niai^t beigegebenen Stellen cr^Iten bie 

 2(rti!el eine bebeutenbe 5luebe^nung ; ber grojjen unb recf;t grepen 5lrtif el 

 finb inele. Unter ben großen geic^nen fic^ einige noc^ Befcnberö aU um* 

 [tänblic^e 2(rtifel au6: wo \d) gefliffentlid; alkQ benu^U I;abe ben 3lrtifel 

 reic^ auösuftatten , ein burd; nic^tö 6efd;vanfteö , reic^eö ©elvebe vcn @lie* 

 bevu ju fd;affen: wegen be^? I;cl^en 3ntcreffei3 beö ©egenfmnbeö ; fcld;e 'äx> 

 tifel finb Alexander von Humboldt unb Columbus; anbere: line 3^ntur, 

 (Erbe, i^ultane uuD manche il;nen nal;e tcmmenbc: crrcid;en tiefe ©roße con 

 felbft, cl;ne 5lbji(^t. — 33eifpiele beö ^eid;tl)nm2! r>on ©liebem unb einer 

 fe^r ftarfen S^eilung beö ©egenftanbeö vinf einem fleincn ^anm finb (unter 

 XMelen) bie 5lrtifel: Beobachtung, 9?ing be6 Saturn, 9?ebelf(ede. 



V. [102] 2)ie (StCÜen , an benen bie SBörter unb üt'amen beö Uxtitdß 



unb ber B^^l^^^^ '^'^^^ ©lieber im ^o3mo§ t^ortommen, be3eid;ne id; nid;t 



in ber unt^cüfcmmenen, allgemein üblid^en Seife burd; bie blofie Seiten--^ 



ga^I: fonbern uad) S)ritt^ eilen ber Srudfeite. [103] 2)ie iBejeid;* 



nung burd; bie blo^e *Seiten5af)I, — für lreld;e nur ettüa einige :|)l;i(c(ogifd;e 



indices, ii>eld)e bie umfiänblid;e Beibrudung öon Buc^ftabe.i ber ^Seiten* 



Stbtl^eilungcn am 9ianbe ber Serfe I;erocrgerufen J;aben {\va^ jebod; and; 



im Snnern gefd;cl}en fann), eine 21u0nal;me mad;en— , ift eine rcl;e 2Beife : 



ton ber ea, wie i^on fo mand;eu Singen, unglaublich ift, Daf3 fie ncc^ 



allgemein ben-]d;en fann. 3^'er 33enu^er eines fold^en Ükgifterö a-irb barauf 



verbriefen um jebeä 9kd;gefuc^te eine ganje S)rucffeite ab3ufnd;en, oft 3U 



ftubiren; eö gilt babei gleic^ unb n)irb bem 53enut5er nid;t gefagt, ob taß 



gefud^te äöort ober ber beljanbelte ©egenftaub in ber erften ober legten 



Beile ober an trelc^er anbern (Stelle ijor!ommt; ob er nur eine ^iik ober 



tie gange Seite, ober ein längeres ©tiicf unb lue^eö einnimmt. [104] 3c^ 



citire in meinen SIrbeiten eigne unb frembe Schriften nac^ einer Sl^eilung 



ber Svudfeite in 3 X 3 = 9 2:l;eile, ireld;e id; burc^ 33nc^ftaben begeic^ne, 



bie fici) auf bie brei: a = Slnfang (IteS drittel), m = iD^itte unb n (ftatt 



f = finis) = (gnbe (teljteS ©rittet) grünben; id; \)ahi: biefe iße3eid;nungS* 



ioe;fe am (Snbe meines SBerfeS ber „S:^uren ber a3te!ifd;en Bpxaä}^ im 



ncrblicbeu 3tmeri!a" auf @. 716, in ber Einleitung gu meinem großen 



geogra^I)ifc^en 3?egifter über baS 2Ber!, auefü^rlid; bef^n-oc^en. 3t[S id; 



,;JIlepnber bon §umbolbt mä) ber ?J?itte reS Wdii 1859 biefe «Stelle unb 



meine Einrichtung geigte, rief er lebl^aft auS: „baS muffen Sie in S^rem 



9icgifier gum .r^oSmoS eben fo mad;en!" [105] Sc^ ^^iU fo weit nid;t ge^n 



