184 



sources du Nil, par „montagnes de la lune", et jai 

 suivi cet usage. Je ne sais si les Arabes ont pris 

 originairement cette denomination de Ptolemee. On 

 peut croire qu'ils entendent eflectivement aujourd'hui 

 le mot r +-$ dans le sens de la liine en le pro- 

 noncant kamar: je ne crois pas cependant que 

 c'ait ete l'opinion des anciens ecrivains Arabes qui 

 prononcent , comme le prouve IVIaki izi, komr. 

 Aboulfeda rejette positivement Topinion de ceux 

 qui prononcent kamar et qui derivent ce nom de 

 eelui de la lune. Comine le mot komr, considere 

 comme pluriel de ,. » 3l-, signifie un objet d'une 

 coulcur verddlre ou d'un blanc sale, suivant l'auteur 

 du Kamous, il paroit que quelques ecrivains ont 

 cru que cette montagne tiroit son nom de sa cou- 

 leur." 



3)cr geteerte Sftetnaub, in feiner fo ekn erfcfyie* 

 nenen vortrefflichen Ueberfe|ung fceS 2TBuIfei)a (T. II. 

 P. 1. pag. 81 — 82), r)rtlt für noafyrfcfyeinlicfy, baß bie 

 $tolemäifct;c 5>entung bc8 9uimenS burd) 2)ionbberge 

 [6pr] öelrjvata) bie urfprünglid) von ben Arabern ange* 

 nommene gercefen fei. (5r Bewerft, baß im Moschtarek 

 t>eö g)afut unb im 3bn*6aib baö ©efctrge ftcfy aU 

 Äonu gefcfyrieben ftnbe, unb baß eben fo 8)afut ben 

 SRamen ber Snfet t>er Qmhi (ßanguebar) fcfyreibe. 2)er 

 abtyffinifcfye SReifentc S3e?e in feiner gelehrten frittfdjen 



