47 



Vielleicht ijl e8 bem <§prad)forfcr;er nid)t unangenehm 

 bier einige Vermittlungen über bte <5ti?mologie be3 

 roeitberufenen 9camenö (£l;imbora$o gu finben. (Sl)im* 

 60 ^eift baö ßorregimiento (£)ijfrict), in n?etcr)em ber 

 (£l)imbora$o liegt. Sa (Sonbamine (Voyage ä l'fiqua- 

 teur 1751 p. 184) leitet G^imbo ton chimpani, über 

 einen Stuf? fefcen, l)er. Chimbo-raco bedeutet nadj 

 ü)m la neige de l'autre bord , rceit man bei bem 2)orfe 

 (Styimbo, im $lngeftd)t t>eß ungeheuren <Sd)neeberge8, 

 über einen Vacfy fefct. (3m Dquid)ua bedeutet chimpa 

 M jenfettige IXfer, He andere (Seite-, chimpani hinüber* 

 getyen, über einen ftlujj, eine SBrücfe u. a.) Sfte^rere 

 ©ingeborne ber $roöing Duito ^aben mid) fcerftctyert, 

 QifymUxapfyifyfäUfyljmbtx <Sctyneeöon Gljimbo. 

 3n (SarguaUrago findet man biefelbe (Snbung. 

 5lber razo fd)eint ein $ro»ingiafoort $u fein, $er 

 3efuit £olguin, beffen vortreffliches , gu 2ima 1608 

 gebrucfteö, Vocabulario de la Lengua general 

 de todo elPeru Uamada Lengua Qquichua, 

 ö del Inca, icfy beft£e, fennt ba§ 2ßort razo gar 

 nictyt. 2)er äct/te Sftame beö «sc^neeS if* ritti. dagegen 

 bemerft mein [pracr)getetyrter Sreunb, $rofeffor Vufcfy* 

 mann, bajj im (Sl)incr)atyfu9o*2)iatect (nörblid) ton 

 dugco, btö Duito unb $ajto herauf) raju (j fcr/einbar 

 guttural) @ci)nee bebeutet 5 f. ba§ ©ort in beS Suan 

 be ftiguerebo (5^in^ai?fupo*3BortaDergeic^niffe, an- 



