167 



'4$ifangs®tamme,. weil bie Qiögel ben reifen (Soamen »er* 

 ftreuen. 2lud) in 95ort»oneö 6ei (Sumana l;at man t/ier unb 

 ba in ber $ifang=ftrucr)t »ottfommen auögefcilbeten <&m* 

 men fcemcrf t. (33ergleict;c mein Essai sur la Geogra- 

 phie des Plantes p. 29 unb meine Kelat. hist. 

 T. I. p. 104 unb 587, T. II. p. 355 unb 367.) 



3ct) t/afce fdjon an einem anbeten Orte (jtoömoß 

 33b. IL @. 191) erinnert, baj? OneftfrituS unb anbete 

 begleitet beS großen SftacebonierS nidjt ber Ijofyen Baum- 

 artigen Darren, rool)l afcer ber fäd)erfctättrigen <scr/irm* 

 patmen unb beö garten, eroig frifdjen ®rün3 angepflanzter 

 $ifang * ©ebü[cr)e gebenden. Unter ben ©anStntnamen, 

 rccld)e 9imarajin$a für ben $ifang (bie Musa ber S5ü- 

 tanifet) anführt, finben ftcfy: bhanu-phala («Sonnen* 

 frucr)t), varana-buscha uub moko. Phala Gebeutet grucfyt 

 im allgemeinen. Soffen erffort bie 2Borte beS $liniuö 

 (XII, 6): arbori nomen palae, pomo arienae boraug, 

 baj? „ber (Römer \)a$ SBort pala, ^tucfyt, für ben Tanten 

 ber ^flan^e gehalten unb baf; varana, im SJhmbe eineS 

 ©riechen ouarana, in ariena umgercanbelt rcorben fei. 

 QluS moko möge ftdt) boö atafcifcfye mauza, unferMusa 

 gefcilbet gaben. 3)ie bhanu-$tud)t fte^e ber Bananen* 

 fttud)t natye." (SSergl. Soffen, 3 n b i f cfy e 51 1 1 e r« 

 tfyumSfunbe 23b. I. @. 262 mit meinem Essai 

 politique sur la Nouvelle - Espagne T. II. 

 p. 382 unb Rel. hist T. I. p. 491.) 



