Ij 3. Kleinere Mittheilungcii. 421 



Alle diese Resultate erreichte ich mit jedem gewöhnlichen Mikroskope, 

 ohne complicirten , schweren und unförmlichen Apparat, wie der von 

 Herrn Stein abgebildete. 



5. Ich theilte diese Resultate der „Soci^te Beige de Microscopie" 

 mit, und eine Deputation von Mitgliedern dieser Gesellschaft kam am 

 5. März 1882 nach Antwerpen uud wohnte in meinem Botanischen 

 Museum der Demonstration obiger Thatsachen bei. 



6. Mein erster Artikel über elektrische Beleuchtung erschien in 

 der Nummer vom 2 5. Februar 1882 des „Bulletin de la Societe 

 Beige de Microscopie", und habe ich in jenem Artikel die theoretische 

 Erklärung gegeben, weshalb das elektrische Licht jeder anderen Be- 

 leuchtung vorzuziehen ist. 



B. In seinem Referat berichtet Herr Stein nach seiner Manier 

 über die zweite Auflage meiner Arbeit, welche in dem Pariser „Jour- 

 nal de Micrographie" veröffentlicht wurde. Herr Stein vergisst, dem 

 Titel die Worte „zweite Auflage" beizufügen, wodurch meine Arbeit 

 den Anschein gewinnt, als ob sie 1883 zum ersten Male erschienen sei; 

 hierauf sagt derselbe, ich verwendete nur alte Cliches, welchen ich die, 

 verschiedenen Zeitschriften entnommenen Artikel des Herrn Steaen 

 und Anderer beigefügt hätte ; er fügt hinzu , ich spräche von dy- 

 namo- elektrischen Maschinen, colossalen Accumulatoren-Batterien etc., 

 welches ihm unverständliche Sachen seien. Möglich, dass Herr Stein, 

 welcher sich etwas darauf zu Gute thut, über eine französisch ge- 

 schriebene Arbeit zu referiren, der französischen Sprache gar nicht 

 mächtig ist, sonst müsste er begriffen haben, dass meine Arbeit, welche 

 kurz nach Schluss der Pariser Ausstellung erschien, über die letzten 

 Vervollkommnungen der elektrischen Beleuchtung Berieht erstattete, er 

 hätte dann verstanden, dass diese mächtigen Apparate zur Beleuchtimg 

 meiner ganzen Wohnung dienten, welche seit 1881 mit SwAN'schen 

 Lampen versehen ist, und er hätte aus dem „Bulletin de la Societe 

 Beige" ersehen können, dass mein Arbeitscabinet mit elektrischem 

 Lichte beleuchtet ist. 



Endlich hätte er auf Seite 6 lesen können, dass alle diese Apparate 

 keineswegs für das Mikroskop nöthig sind, und Seite 12, dass G bis 7 

 Volts für jeden Gebrauch beim Mikroskope genügen. 

 Ausserdem gebe ich alle Einzelheiten für eine vollkommene Einrichtung 

 (es ist dies allerdings kein Spielzeug, wie die Flasche, welche Herr 

 Stein neben sein Mikroskop stellt), welche für meine täglichen Unter- 

 suchungen, die sich oft bis weit in die Nacht hinein erstrecken, wie 



