113 



6tt?llun9 i'i>n 3«vitt'r!?trabantt?n, fdbft von niebrereii jUi}leid\ 

 richtig flußab, unb inaii il)\n üon ben ^ilu^i^trrtl^lungeu unb @teru- 

 fitjväujen fprad?, Me 5lubere ju I)inberu rcl)ieueu ein ®lftit)e^ ju 

 rl)iin: aiiperte ^d)b\\ feine ^^eninmberung über jene l)inbernben 

 3lii^rtral)lun9en. 3lu^ ben lebl)flft cjefüt)rten S)ebatten 5Jvifcf)en 

 iöm unb hcn Uniftel)enbeit lU^er bie (Bdjmni^Uit beö (geljenö 

 ber 2;rabanten mit blopem Qluge nui^te ber (£cl}liijj gelegen luerben, 

 bcm ©itön feien ^Uaneten unb Jirfrerne immer frei von @tra{)(en, 

 wie leud;teiibe fünfte, erfd)ienen. 5(m bellen fal) er ben britten 

 5trabanteu: md) n)oI)l ben erflen, wenn er gerabe in ber größten 

 Digreffiüu ivar; nie aber fal) er ben jweiten nnb inerten allein. 

 23ei nic^t ganj künftiger 2uft erf(f)ienen il)m bie Trabanten b(o§ 

 a{6 fc^tvacl}e £id)tftreifen. kleine ^irilerne, ü:eUeici)t wegen bes 

 funfelnben, minber riüjigen Sic^tei^, oenvec^felte er hei ben Wex- 

 fuctjen nie mit >trabanten. (Einige Sa^re vor feinem ^obe flagte mir 

 @d}ön, ba^ feine altern ben 'ijfugen nict)t met)r bi^^ ju ben 3upiterdr 

 mouben reichten, unb ba^ fie je^t aucf) bei I)eiterer guft iljm einigeln 

 nur il)re Stelle (nl6 iidjte fcbtvacbe (Btxidje bejeid}neten." 3)ie eben 

 envdl)nten 3}erfud)e ftimmen ganj mit bem, \va^ längft über bie 

 re(ati\)e ^elligfeit ber 3"Pitfr^ti^«^<t«t^tt befannt i|t; benn ^elltgfeit 

 unb Üualitdt be6 'iid)te^ Witten hei 'jnbinbiien von fo großer 

 a5oUfümmenl)eit nnb (genfibilitdt be6 £5rgan^ jua()rfd}ein(id) mel)r 

 al^ 3lbAanb vom ^auptplaneten. ©c^on fal) nie ben 2ten unb 4ten 

 Trabanten. 3ener i|l ber fleinfle von allen; biefer nad) bem 3ten 

 allerbing^ ber größte unb fernfle, aber periobifd) von bunfler 

 ^drbung unb geivöl)nlid) ber lid)tfc^iväd)jT:e unter ben Trabanten. 

 3Son bem 3ten unb Iten, bie am hebten unb Ijdufigften mit unbe-- 

 ivajfnetem Oluge gefel)en ivurben, ift jener, ber größte aller, in ber 

 Ciegel ber l)ellfle, unb von fel)r entfc^ieben gelber ^arbe; biefer, ber 

 Ite, übertrifft biöjveilen in ber 3ntenfität feinet l)ellgelben ^id)^ 

 teö ben ©lanj be^ 3ten unb viel größeren. {^ ab lex, ^\lxon. 

 1846 @. 231 - 234 unb 439.) QSie bur(t eigene 33red)ung^:3Serl)dlt^ 

 uiffe im @el)organ entfernte leud)tenbe fünfte al^ lid}te (streifen 

 ex{d;}einen fönnen, jeigen ©türm unb Qlirt) in ben Comptes 

 rendus T. XX. p. 764-766. 



" (@. 67.) »L'image epanouie d'une etoile de 7*"" grandeur 

 n'ebranle pas suffisamment ia retinc: eile n'y fait pas naltrc 

 une Sensation appreciabie de lumiere. Si l'image n^etuit point 

 91 -0. ^umbclbt, ÄcSmc«. III. 8 



