161 



bie (Siut^ciliuii} ter (^fliptif in jivolf ßleid)c Xijcik Cl)otc; 

 catomcvie) fiub alt^d^alDciifc^ , luib l)od)ft iva^vfc^eiu(id> 

 ben @rie(^en aiiö ^^albäa felbft unb uid}t au^ bem 5^{U^alc, 

 am fvü^cftcn im 5lnfanö beö 5tcn ober im 6tcu 3al)r^inu 

 texte i)ür unfcrer 3^itrcd;nimg~^, iibeifommeiu Xie ©riechen 

 fd)nitten nur au^ tm in ii)xcx ^limitii^eu 8p[)äve fc^oii 

 früher iHn-^eic^neten ^tcrubilbevu bieicnigeu au0, iveld)e 

 Der ($f(i))ti! am uäd}ftcu Iai]en uub alö 3:^ierfreiö-' 

 Silber gebraud)t unn-ben fonnteit. 2ßäre mcl)v alö bcv 

 ^^eßvijf unb bie 3^1^)^ ^'^^ 5(bt§ei(ungeu (2)obecatomciic) 

 eineö 2;^icv!vcife0, ivcire ber ^f)ier!reiö felbft mit feinen 

 Silbern einem fvemben ^^olfe Don ben ©ried^en entle()nt 

 werben: fo un'irben biefe nid)t urfpn'inglic^ ftd) mit 11 

 Silbern begnügt, nid)t ben 8corpion ju iwm 5{bt^ei(nngen 

 angett)anbt, nic^t 3'-^^i^t<^f'53i(ber erfunben Ijahcn, bereu 

 einige, mc €tier, ^öm, Sifd}e unb Sungfrau, mit t()ren 

 Umriffen 35*^ biö 48*^; anbeve, u>ie Ärebö, Sßibber unb 

 (Steinbod, nur 19^ hi^ 23" einnetjmenj u^elc^e unbequem 

 norblic^ unb füblid) um tic (^ftt^ti! fc^tvanfen: balb weit 

 getrennt j balb, \X)ic Stier unb 2Öibber, Sßaffermann unb 

 ©teinbocf, eng gebrängt xinb faft in einanber eingreifenb. 

 ^iefe Sßert)ä(tni|Te bezeugen , \)a^ man frütjer gebilbete 

 (S^atafterißmen ^u 3cbiacal^3^i^}^ii ftempelte» 



^at> 3>^id)en ber 9Bage umrbe nac^ Setronne'ö 33er^' 

 mutf)ung ju ,§i)})3ard;^ 3^iten, m'elleic^t burd) i{)n felbft, 

 eingeführt» (^uboruc^, 5irc^imebeö, 5lutoh;cuö, unb felbft 

 §ippard), in bem n^enigen, \va^ unr i^on iijm befi^en 

 (eine einjig^^ it)al)vfd;^einlid; r»on einem (^opiften verfälfdUe 

 Stelle '^-^ abgered;net), enoä^nen il)rer nie. !Daö neue 3ci<^?^n 

 fommt erft hei @emiuuö unb 33arro , faum ein ijalbeü' 



91. V .«iMüutoltt, J?oömof«. Hl 1 1 



