423 



tm (il)aUäcm cter tm Slegyptern angel)öre , ift mic^ h'ii 

 Oueüen, bie lHöJ)er ^abcn benutzt uu'rben fönnen, um fo 

 fc^\t)erer 5U cnt[rf)cibt'n, alö tie gdcc^tfc^en (Srfjrtftftcllet un6 

 nic^t bie uriprünglic^en, bei anberen ^Sölfern gebrdu(^(id^en 

 y^imen, fcnbern mir in ta^ ©ricc^ifc^e übertragene, nad) 

 ber 3nbit)ibua(ität if)rer 5lnftc^ten gemobelte $(equii)a(ente bar^^ 

 bieten. 5Baö bie 5leg^pter früf)er aB bie ($^a(bäer befeffen, 

 ob biefe bloß M bcQahk (Ecfeüler ^^ ber (^rfteren auftreten, 

 berührt bie nnc^tigen, aber bunflen Probleme ber erften ©e- 

 ftttumj beö SJienfc^engefd^Iec^tö, ber 5lnfänge n?iffenfcf)aftlic^er 

 ©ebanfenentun'cfehing am 9^i( ober am (Sup^rat. Tlan fennt 

 bie dgi^ptifc^en ^Benennungen ber 36 Decanej aber bie äQ\)p^ 

 tifc^en 9?amen ber Planeten finb un0, hi^ auf einen ober 

 ^ivei . ni(i)t erf)a(ten. ^^ 



SluffaÜ'enb ift eö, bap $(ato unb SIriftoteleö ftc^ nur bet 

 göttlichen 9himen für bie Planeten, tie and) X)iübor nennt, 

 bebienen: n)äl)renb fpdter 5* 33. in bem bem 5(riftoteleö fälfc^- 

 (ic^ jugefc^riebcnen 33u(^e de Mundo fcfecn ein ©emifc^ t)on 

 hdtcn Wirten ber 53enennungen, ber göttlichen unb ber be^ 

 fc^reibenben (erpreffii^en) , ft«^ finbet: cpahcov für 6aturn, 

 GTilßcov für 9)^er!ur, ;r'üoÖ£/c für 5}?ar6. ^^ 2ßenn bem 

 @aturn, bem auf erften ber bamalö befannten Planeten , fonber^ 

 bar genug , a>ie (Stellen auö bem (Kommentar be^ (gimpliciuö 

 (p. 122) äum 8ten5lrirtctclifrf)en3?uc^e de Coelo, au6 ^W^i 

 2)iübor unb ^l)eon bem (Sm^rnder ben?eifen, bie ^Benennung 

 (Sonne beigelegt rt^arbj fo tvxir eö gen)ig nur feine 5age unb 

 bie i^dnge feinet Umlaufet, bie il)n pm ^ervfc^er ber anberer 

 Planeten erl)ob. 3)ie befc^reibenben ^Benennungen, fo alt 

 unb c^albdifc^ fte jum 3;§eil auc^ fein mögen, fanben fic^ bei 

 griec^ifc^en unb römifc^en Sc^riftfteüern, bec^ erft rec^t ^dujig 



