467 



quem Sol discurrit, a Mercurii circulo ul inferior ambitur, illiim 

 qtioqiie superior circulus Vcneris includit.« (E6 finb alle^ fic^ 

 parallel bleibende, einanber geaeufeitig umfauaeube 33a()neu. 



"(6, 423.) 2epfiuö/ (si)rouolügie bev ^^legpprer 

 ^\), I. e. 207. 



*2 (@. 423.) X)cx bei 33etiiu^ 9]alcnd uub (5ebreiui<5 veritiim-- 

 nielte''}tame De^^^laueten5)iar^ foü mit2Bal)rfd}eiulid)feit bem Ocamen 

 Her-losch ewtipvec'ij^n, ivie Seb bemeaturu. 3(. a. £). @. 90 unb 93. 

 '2 (@. 423.) 2)ie auffaüenbfleii Untevrd}iebe nubeii ftc^, m\m 

 mau uergleic^t 3lri(lot. Meiaph. XU cap. 8 png. 1073 33effer 

 mit ^feubü-3(ri|lot. de Mundo cap. 2 pag. 392. 3ii bem 

 (enteren SSerfe errd)eineii fct)ou bic ^laucteunamen ^l)aetl)ou, ^p^ 

 roiö, jpercule^, 6tilbüu unb 5«»o: tvaö auf bie Reiten be^ 2Ivu: 

 iejuö unb ber 3lntonine l)inbeuret/ wo d)albäifd}e ^^Iftrologie bereite 

 über ba^ öö"5^ römifd}e Oieid) verbrettet rcar unb Benennungen 

 \)erfd)tebener 33ölfer mit einanber gemengt tvaren (uergl. .Äo^mo^ 

 33b. II. @. 15 unb 106 Olnm. 18). 2)ap bk »Sljalbafr juerjt bie 

 Planeten nac^ tl)ren babpli)nifd}en ©ottern genannt l)aben unb ba^ 

 bk{e güttUd)eu ^lanetennamen fo 5U ban ®ried}en übergegangen 

 (tnb, fprid)t bejlimmt auö 2)iobor von (Stcilien. 3beler ((Subo: 

 r uö @. 48) fd)reibt bagegen bicfc ^Benennungen ben 3(egpptern ju, unb 

 grünbet ftd) auf bte alte ßriftenj einer fiebentägigen ^planetenwoc^e 

 am Td\ (.^anbbuc^ ber Sljronologie 5Bb. !. 6. 180): eine 

 Jpi;potl)ere, bie Sepftu^ oollfommen njiberlegt l)at ((5l)ronol. ber 

 Oleg. ^l). I. (B. 131). 3d) will l}ier au^ bem (5ratoftI)ene^, au^ 

 bem 53erfaiTer ber (Epinomt^ (^l)ilippu^ Dpuntiuö?), au^ ®e- 

 minuö, \|.Uiniuö, ^l)eon bem i5mi)rnder, (Elecmebei^, 9lc^ille^ ^a- 

 tiu^, 3"^^«^ ^irmicu^ unb iSimplictuo bie ©pnonpmic ber fünf 

 alteften ^:])laneten jufammentragen, wie fie un^ ^auptfäd)lid} burd? 

 ^sorltebe ju aftrolcgtfdjen Träumereien erljalten roorben finb: 



Saturn: (paivov, 9temefi^, m&i eine @onne genannt von 5 

 2lutoren (^l)eon (Smpru. p. 87 unb 165 97f artin); 



3upiter: paid^uv, £)firt^; 



9)?arö: -rroof/g, .^ercule^; 



93 e n uö: ^aq<p6goi,(pG)^^^ogoQ, Sucifer ; i^^^pog, ^efper ; 3uno, 3fii^ ; 



hierfür: öraßov, 3lpollo. 

 9lct)ille\5 Xatiuö (Isag. in Phaen. Arati cap. 17; finbet eiJ 

 befrembenb, ba^ „5(egppter wie ©riechen bew lid)tfc^tvä elften ber 



