469 



i|1 rcuvjel^aft vevtranbt mit bem 9lbt)erbium 'sanais, lanöfam. 

 2)te SÖenennungen ber 5Boc{}entaqe narf) <J)laueteii fcfjeiut aber 

 2(niarafinl)a nidjt ju feniien. <Bie finb iuoI)l t'paterer5infü()nmg." 



„3 u p i t e r: V'rihaspati; ober n«ci) alterer, üebird)er ®c^reib= 

 art, ber Sapn folgt, Brihaspati: ^err beö SSac^fenö; eine 

 oebifc^e ®ottl)ett: von vrih (brih), juacl)feii, imb paii, jperr." 



„9)car^: angaraka (von angara, brennenbe ^cl)le); auc^ 

 lohitänga, ber 9xotl)förper: »oitlöhita, rot^, iinb anga, Körper." 



,,93euuö: ein männlid^er ^^(anet, ber 'sukra Ij^i^t, b, i. 

 ber gldnjenbe. Q:i\u aiiDere T^eneunung Diefe^- Planeten i(t 

 daitya-guru: S!el)rer, giiru, ber Titanen, Daiiyas." 



„^ et luv: Budha, nid}t ju oerj\)ed}felii al^ ^(anetenname 

 mit bem Oieligion^ilifter Buddha; aucl) Rauhineya, (gol)ii ber 

 9(ümpl)e Rohiiil, ®ema[}linn be^ O^ioube^ (soma), tve^ljalb ber 

 planet bii^iveilen saurr.ya l)ei^t, ein ^atrouDmtcum oom (Bm^- 

 fritivorte ?)}ioub. S)ie fprad}ltd}e SSurjel »ou budha, bem 

 ^lanetennamen, unb buddha, bem Ji^eiltgen, i|1: budh, jüiiJen. 

 2)a$ 3Suotan (2Botan, Oiiin) im ^SuiammeuOang mit 33ubl)a 

 ftel)e, ift mir unuHU}rrd)ctniid). 2)te 35ermut{)ung grüubet fid; 

 ivol)l l)auptfrtd)lid) auf t)ie äußerlid}e 5ormal)nlid)feit uub auf 

 bie Uebereinftimmuug ber 23eueunung beo 55>oc^eutaged, dies 

 Mercurii, mit bem altfiü-bfiHten Wödanes dag uub bem inbifd^eu 

 Budha -vära, b. i. JBublja't ^ag. Vära bebeutet urfprüuglicö 

 9)ial, 5. 33. iu bahuvärän, inelmal; fpater fommt e^ am (5ube 

 eiue^ (lomppfitum^ tu ber Q3ebeutuug ^ag üor. IDeu germa- 

 nifdjcw Suotan leitet 3accb ©rimrn (.T»eutfd)e 9}?ptl)olo: 

 gie @. 120) \>o\\ bem S3erlnim watan, vuot (unferm ivateu) 

 ab, \veid^c6 bebeutet: meare, transmearc, cum impetu ferri, 

 unb bud)fl:abltd) bem lateiuifd}eit vadcre eutfprec^e. 2Buotau, 

 £)binu i|l: mdj 3acob ©rimm ba6 allmäd)tige, aüburd)briugeube 

 ^efen: qui omnia permeat, iine 'iiicaw üom ^imtex fagt." 

 3Sergl. über ben inbifd^en ^tameu beö Ciöod^entage^, über 

 33ubl)a uub 33ubbl)a uub bic 2BDd)eutage überl^aupt bie 58er 

 merfuugeu meiuei^ 5^ rubere in feiner (sd}rift: lieber bie 

 93erbiubungen s«)ifd)en Zs<^^<^ «"^ Subieu (Äaivi- 

 ®prad)e 33b. I. ©. 187-190). 



'* (v£. 424.) 33erg(. getronue sur ramulelte de Jules 

 Cesar et los Signes planelaires in ber Revue archeo- 



