473 



bie 12 ^eicfcen teö X()ierf reifet. Die beibeii erfceu Jöppotljet'eu 

 ftnben fid) in ber merfivurbigeu (stelle t)e6 Dio (Japu^/ in iuelc()er 

 er erläutern will (lib. XXX VII cnp. 17), luarum bie 3uben ben 

 ^ag bed Saturn (unferen Sonnaknbj naci) i()rem ©efc^e feiern. 

 „2ßenn man", mt er, „ta^ mufifalifd)e 3ntervaü, midje^ Sid 

 Teööäpar, tic Üuarte, genannt ^virb, auf t>u 7 Planeten nait 

 il)ren llmlauf^jeiten anjvenbet, unb bem ©aturn, bem duperften 

 üon allen, bie erfte ©teile aniueijT:; fo triift man juuäctft auf tuen 

 üierten (bie @onne), bann auf t>en ftebenten (ben ?iJionb), unb 

 erl)ält fo bie Planeten in ber Orbnung, wie fie a(^, ^tarnen ber 

 2öocf)enta6e auf einanber folgen." (5)en (Kommentar ju biefer 

 ©teile liefert Vincent, sur les ?»IanuscritG grecs rela- 

 tifs ä la Musiqjie 1817 p. 138; vergl. aucl) 2obecf, Aglao- 

 phamus, in Orph. p. 9U— 946.) 3)ie jiveite Srfldrung be^ 

 3)io (laffiuo ift öon ber periobifcI}eu 9ieil)e ber ^^pianetenftunben 

 Ijergenommen. „SSenn man", fe^t er l)in5U, „bk Otunben be^ 

 ^age^ unb ber ^tacljt von ber erften (lageöftunbe) ju jdl^len be-- 

 öinnt; tiefe bem ©aturn, bie folgenbe bem Supiter, bie britte 

 bem ?Diar^, bie inerte ber ©onne, bie fünfte ber Sjenu^^, bie 

 fed)^te bem ?Üierfur, bie fiebente bem 9)ionbe beilegt, nacl) ber 

 Orbnung, iueld)e bie ülegi^pter bew ^Uaneten aujveifen, unb immer 

 uneber uon oorn anfängt: fo mirb man, n^enn man alle 24 ©tun^ 

 ben burcbgegangen i|"t, finben, ba^ bie erfte be6 folgenben ^age^ 

 auf bie ©onne, bie erfre be6 britten auf b:\\ OT^onb, furj bie erile 

 eine^ jeben ^age^ auf bew ^l)laneten trifft, nacl} Jveld)em ber ^ag 

 benannt nnrb." (5ben fo nennt ^^utUiö ^^lleranbrinu^, ein aftro^ 

 nomifd)er ^})iatl)ematifer be6 inerten 3al)rl)unbert^, ben Oiegenten 

 iebe^ 2Boc^entageö benjenigen Planeten, beiJen ^Otame auf bie er|le 

 slage^llunbe fallt. 



^iefc (Erflärungi^iveife oon bew ^Benennungen ber SSoc^entage 

 ift bi^t)er fel)r allgemein für bie richtigere angefel)en morben; 

 aber Setronne, geftü^t auf bew im ßouüre aufbeival)rten, lange 

 oernac^läffigten Xl)ierfreiü be6 3?ianc^ini, auf i\jeld)en id) felbft 

 im 3at)r 1812 bie QIrd)äologen ivegen ber merfan'irbigen 9}er-- 

 binbung eine^ gried)ifd)en unb firgifif.i> = tartarifd}en ^l)ierfrtnfei^ 

 Wieberum aufmerffam gemad)t Ijabe, l)ält eine britte (Erflarungeart, 

 bie ^llertl)eilung von je brei Planeten auf ein j^eid^en be6 lilnet: 

 freife^, für bie entfpred^enb|1e (5etronne, Observ. crit. et 



