37 



gcgviintct, bcicd^tigen 5^ bet 35ermm^ung, baf übaaU 

 fcitfc^reftenbe unb auc^ \vot)i rotiveute ^ctregiing \\t Ter 

 9^ame girftcrn leitet auf irrige ^-Borau^fe^ungeu: man 

 mag it}n in feiner erften 1)eiitung bei t)cn ©riechen auf 

 ta^ ßingef}eftet^(5ein in ben frv;ftallenen »i^immel, ober 

 nac^ fpäterer, met)r römifc^er !5)eutung auf ba^ Scfte, 

 JHu^enbe bejie^en. (Sine biefer 3been mupte ju ber an* 

 beren fii(}ren» 3m griec^ifrf;en 5ütertf)um, i\)enigfteni3 t)in^ 

 aufret(i;enb bi^5 5lnarimeneö auiS ber ionifc^en Sd;ule ober 

 biö ju bem ^i;tf)agoreer 5IIcmaon, ivurben alle ©eftirne 

 einget^eitt in ivanbelnbe [äarQu nlavoD^ava ober nla- 

 vtjtd) unb in nic^t \i)anbe(nbe, fefte Sterne [aTtlavtiq 

 ccdTtoeg ober änlavTi uotqu). ^ 9?el)en biefer allgemein 

 gebrau(i)ten 33enennung ber girfterne, n>eld;e 9}Jacrot)iuö 

 im Somnium Scipionis burc^ Sphaera aplanes latini* 

 firt^, finbet ftc^ bei 5[riftoteIeö mef)rfa(^ (alö ioolle er einen 

 neuen terminus technicus burd;füt}ren) für girfterne ber 

 9i amc e i n g e f) e f t e t e r ® eftirne , ivdeöe[xtva äuroa , ftatt 

 dnlavij.'^ 5lu0 biefer 233ortform finb entftanben: bd (Cicero 

 sidera infixa coelo; bii ^^^liniu^ Stellas, quas putamus af- 

 iixas; ja bei 3)h"iniliu6 aslra fixa, ganj une unfere gir^ 

 fterne, ' !I)ie 3bee be? (Sing e^eftet^Seine leitete auf 

 ben 9?ebenbegriff ber Unbeweglic^feit, beö feft o^n einer 

 ©teile 53le ibenöj unb fo mürbe X^o.^ ganse 9}?ittelaUer 

 l)inburc^, in lateinifd^en Ueberfe^ungen, bie urfprünglid^e 

 Q3ebeutung be$ SBortö infixum ober afVixum sidus nad,^ unD 

 nad) iH'rbrcingt, unb W 3bee ber Unbeu>eglic^feit allein 

 feftgel)alten. !3)en 5lnftof '^o.in finben nur fd;on in ber fel)r 

 r^etorifc^en Stelle be6 «Seneca (Nat. Quaest. VII. 24) 

 über W 9}?öglid;feit neue ^Jjl^in^t^'n \x\ entbecfen: credis 



