- le degre de destructuration et/ou de destruction initiales ; 



- les nouvelles conditions ecologiques (p. ex. la permanence, 

 dans et sur le sol, et sous differentes formes, de quantites 

 importantes de petrole est un nouveau facteur de l'environne- 

 ment). 



Cette cicatrisation ( i. e. gains en recouvrement) est independan- 

 te des voies su ivies et des moyens mis en oeuvre. 



Elle peut quelquefois avoir pour consequence la constitution d'un 

 peuplement vegetal qualitativement et/ou structuralement different du 

 peuplement d'origine-mai's la dimension temps manque pour evaluer le de- 

 gre de permanence de 1'etat atteint au moment du constat car, en cette 

 matiere, tous les etats sont conditionnels et contractuels ! 



2 - le retablissement d'une communaute vegetale particuliere, en 

 qualite et en structure, dans un lieu donne, Cet etat, necessitant des 

 references anterieures precises est beaucoup plus difficile a. evaluer 

 que le premier cite, immediatement apprehendable car il s'agit du degre 

 de recouvrement par la vegetation, au temps t, d'un espace donne. 



Cependant, le retablissement apres perturbation d'une vegetation 

 peut etre estime, lorsqu'il est compris comme etant la reparation natu- 

 relle des dommages subis, au moyen de constats etablis a intervalles 

 reguliers. 



Processus generaux. 



Le retablissement est a la fois un processus et un resultat, lors- 

 que l'on consider e qu'il est mene a terme. De ce point de vue il est 

 largement engage en de nombreux sites et meme localement acheve. Mais 

 sous ce phenomene,en depit des expressions spatiales et des chronolo- 

 gies si diverses actuellement, se retrouvent les memes mecanismes. 

 Ceux— ci sont fondamentalement au nombre de deux auxquels il faudrait 

 ajouter les actions volontaires de restauration par plantations : 



Successions secondaire d'une part, primaire d' autre part. En fait, 

 la distinction dans un lieu donne de ces deux processus est loin d'etre 

 nette car frequemment ils agissent synchroniquement et non sequentielle- 

 ment et de plus ils inter-et retroagissent quelquefois continuement . 



La reparation naturelle des destructions peut se faire soit dans un 

 premier temps a partir de la regeneration in situ d' elements vivaces 

 ayant survecu, que ceux-ci soient situes a l'interieur de la zone attein- 

 te ou peripheriquement , soit, dans un second temps, par des implantations 

 nouvelles a partir de migrules provenant d'individus ou de clones situes 

 en dehors de la zone interessee^ou d'individus ou de portions de clones 

 autochtones ayant pu poursuivre ou retrouver un cycle phenologique nor- 

 mal ou ayant retrouve cette capacite apres un delai plus ou moins long 

 de survivance en vie ralentie. Dans ce cas, il s'agit alors d'une colo- 

 nisation interstitielle et/ou sequentielle puisque commandee spatiale- 

 ment par l'ordre de reapparition, la localisation, le nombre et la na- 

 ture des individus vivaces ayant survecu, raais aussi par les conditions 

 ecologiques regnant dans le lieu. 



Ainsi, un processus de regeneration qui a notre sens se rapporte 

 d'abord aux especes perennes implique la poursuite normale du cycle vege- 

 tatif d'individus epargnes et la reprise de developpement epige d'indi- 

 vidus survivants du fait de dispositions morphologiques particulieres ou 

 de conditions d'habitats plus favorables. 



332 



