13. V. 1918. Cajander, Norrlinin julkaisut saksankielellä. 213 



julkaisuillaan pysyvä, klassillinen arvo ja on niiden vaikutus 

 kotimaiseen kasvimaantieteelliseen tutkimukseen ollut erit- 

 täin huomattava. Sen johdosta, etta ne melkein kaikki, puh- 

 taasti diagnostisia julkaisuja lukuunottamatta, övat kirjoitetut 

 ruotsiksi, eivät ne ole tulleet ulkomaalla tunnetuiksi, edes 

 siellä, missa ei kieli olisi tehnyt vaikeuksia. Niinpä A. E n g- 

 ler'in Alex. v. Humboldfin kunniaksi toimittamassa 

 vuossataisjulkaisussa ei Norrlin'ista mainita muuta kuin 

 hanen Fenniassa julkaisemansa katsaus Suomen kasvimaan- 

 tieteelliseen kirjallisuuteen, mikä tosin on arvokas kirjoitus, 

 mutta Norrlin'in päätoimintaa arvosteltaessa aivan tois- 

 arvoinen. W a r m i n g'in, S c h i m p e r'in y. m. käsikirjoissa 

 ei Norrlin'in nimeä mainita edes kirjallisuusluetteloissa. 

 Jos Norrlin'in julkaisut olisivat ilmestyneet suurilla sivis- 

 tyskielillä, olisivat ne varmasti herättäneet huomiota ja olisi 

 niiden vaikutus ulottunut kauas kotimaan kasvimaantieteel- 

 lisen tutkimuksen piirin ulkopuolelle. Suomella ei ole varaa 

 jättää muulta mailmalta tuntemattomaksi yhtä tieteensä suur- 

 miestä, jonka teoksilla on vielä vuoskymmeniä niiden ilmes- 

 tymisen jälkeen vähentymätön arvo ja joiden vaikutus kas- 

 vimaantieteelliseen tutkimukseen muualla mailmassa voi vie- 

 läkin olla tuntuva. 



Ehdotan siitä syystä seuraavat Norrlin'in kirjoitukset 

 ja julkaisut painettaviksi saksankielellä: 



1. Norrlin'in „lectio praecursoria" pidetty Floran 

 päivänä tasan 47 vuotta sitten. Se käsittelee niitä periaat- 

 teita, joiden mukaan maan pinta voidaan jakaa kasvimaan- 

 tieteellisiin alueisiin. Siinä luodaan arvosteleva katsaus sii- 

 henastiseen kasvimaantieteelliseen kirjallisuuteen sekä esite- 

 tään uusia suuntaviivoja maapallon kasvimaantieteelliselle 

 jaoitukselle. M. m. siinä esitetään se tähän asti melkein tun- 

 temattomaksi jäänyt pääperuste, jonka nojalla Norrlin 

 väitöskirjassaan määritteli kasvimaantieteellisen Fennoskan- 

 dian, nim. „ett växtgeograf iskt område innefattar alla de 

 orter, der, uti likadana regioner, vegetationen på enahanda 

 ståndorter visar sig vara lika beskaffad". Norrlin'in lectio 

 praecursoria ei ole aikaisemmin ilmestynyt painosta, mutta 



