AVANT-PROPOS 



Lorsque je commençai la traduction de cet ouvrage, je venais de 

 terminer ma scolarité médicale. Comme ancien élève de l'École 

 polytechnique, je ne pouvais me défendre, dans l'étude des sciences 

 d'observation, de la médecine en particulier, d'un certain rigo- 

 risme, d'un penchant très-prononcé vers l'exactitude mathéma- 

 tique ; je cherchais toujours dans la parole de mes maîtres la 

 démonstration, et le plus souvent il me fallait accepter des pro- 

 babilités que l'art de dire était impuissant à transformer en 

 certitudes. 



Les circonstances de ma carrière militaire ayant fait de moi un 

 élève delà Faculté de Strasboui'g, je dois reconnaître aujourd'hui, 

 surtout depuis que j'ai suivi d'autres écoles, que le hasard me 

 servit admirablement en me procurant un enseignement médical 

 dégagé des hypothèses, et cherchant ses preuves de conviction 

 dans l'anatomie et la physiologie. 



La Faculté de Strasbourg, par sa situation même, peut être 

 considérée, abstraction faite de son individualité propre, comme 

 l'écho des doctrines d'outre-Rhin : c'est en Allemagne, il faut le 

 reconnaître hautement, que le culte de l'anatomie, inaugurée 



