AVANT-PROPOS. IX 



l'histologie de l'homme, peut-on le récuser en doute pour l'histo- 

 logie comparée, et surtout pour celle des mammifères? La méde- 

 cine comparée, inaugurée en France par un savant éminent que 

 la routine a peut-être arrêté au seuil de l'enseignement, n'a-l-elle 

 pas, elle aussi, à établir sa base sur la connaissance comparée des 

 éléments des tissus? 



Qu'on veuille embrasser dans son étude la médecine générale, ou 

 bien qu'on se propose seulement d'observer les phénomènes mor- 

 bides produits en un point de l'échelle animale, dans l'un et l'autre 

 cas la connaissance des éléments histologiques devient indispen- 

 sable. En effet, l'anatomie pathologique, qui examine les altérations 

 organiques pour expliquer les désordres fonctionnels, se trouve 

 à chaque pas obligée de pénétrer dans le champ de la micros- 

 copie. 



Les considérations qui précèdent me paraissent suffisantes pour 

 démontrer l'utilité de l'ouvrage de Leydig. Comme ce travail s'arrête 

 en 1857, j'ai cru devoir y ajouter quelques notes concernant les 

 principaux travaux qui ont paru depuis cette époque. Ces notes ne 

 sont pas une continuation de l'œuvre du maître, loin de nous cette 

 prétention : elles doivent être envisagées comme une indication de ce 

 qu'il faut faire pour élever ses connaissances à la hauteur des faits 

 acquis. Avec cette restriction, j'ose demander qu'il leur soit fait 

 un accueil favorable. 



Toutefois, et c'est un honneur pour moi de pouvoir le dire ici, 

 cette traduction n'aurait vu le jour, si je n'avais rencontré les 

 encouragements bienveillants d'un homme dévoué aux intérêts 

 de la science, qui porte avec la plus grande distinction le nom 

 du plus illustre des chirurgiens militaires et de l'w HOMME LE 

 PLUS HOJNNÈTE » de son temps. Aussi rien ne saurait égaler 

 ma reconnaissance pour cette haute protection, que le désir de 

 faire mieux. 



Je dois aussi mes remercîments à l'illustre professeur de l'uni- 



