15 



fo reichen 9kturbi(be3, ber concifen unb rein nuffenfc6aft* 

 lieben 2)arfiellungöroetfe beö <Stagiriten »bllig undfynfid?, ift 

 felbft alö eine6 ber vielen 3ä<%m btx Undcbtbeit jener 

 Scfyrift ü b e r b e n ^ o 3 m o 6 erfannt worben, 9flag fte immer* 

 t)tn bem 2lppuleju3 1S ober bem (Sl)rr/ftppuS 19 ober wem fortft 

 jugefyören! $)ie naturbefcr)reibenbe ©teile, bie nur al$ arifto* 

 telifct) entbehren, nnrb un6 gleicr/fam burct) eine anbere dcfyte 

 erfefct, roelct;e (Sicero unö erhalten l)at. 2luS einem verlorenen 

 2Berfe be3 2lriftote(e3 friert btefer in \v örtlicher Uebertra* 

 gung 20 folgenbeö an: „SBenn e6 SBefen gäbe, bie in ben 

 liefen ber (Erbe immerfort in 2Bofymmgen lebten, welche 

 mit ©tatuen unb ©emälben unb allem bem verliert rodren, 

 tvaS t>ic für glütflict) ©eljaltenen in reicher gülle beftfcen; 

 roenn bann biefe 2Befen Äunbe erhielten von bem Sßalten 

 unb ber Wlafyi ber ©ötter, unb burcf) bie geöffneten (Srb* 

 fpatten au$ jenen verborgenen 8i£en herausträten an t)k 

 Drte, bie roir beroobjnen; roenn fte urplöftficr; (Srbe unb 

 s 3fteer unb ba6 £immel6geroölbe erblirften, tm Umfang ber 

 Wolfen unb bie £raft ber 2Btnbe erfennten, bie (Sonne 

 berounberten in il)rer ©röfe, <5d)onr)eü unb licr)tau3ftrömen* 

 ben 2Birfung; wenn fte enblid), fobalb bte einbrecr/enbe 

 9?ad)t bk (Srbe in gtnfternif t)üllt, ben Sternenhimmel, 

 \>m lid)troetf>felnben -äftonb, ben 2luf* unb Untergang ber 

 ©eftirne unb it)ren von (Sroigfeit l)er georbneten unverdnber* 

 liefen Sauf erblirften: fo würben fte roal)rlid) auöfyrecr/en, 

 e$ gebe ©ötter unb fo grof e 3)inge feien i§r 2BerrV j Wlan 

 l)at mit Nttyt gefagt, ba$ biefe Sßorte allein fd)on |tt& 

 reichen ßirero'S 2lu3fyrutf) über lr t)tn golbenen <5trom ber 

 Slriftotelifc^en *Rebe" $u bewähren 21 , baß in tlmen etrvaS 

 fcon ber begeifternben tfraft be$ *ßlatonifcr/en @emu$ ttdjt 



