37 



gveube an bei Statut« 2)ie nidjt an ben 23oben gefeffeften, 

 mit (stimme begabten, leibenfcfcaftlid) aufgeregten $t)iere 

 contraftiren mit bem ©tüUeben ber fcfyweigfamen *ßflan$en. 

 «Sie ftnb ein immerbav t£)ätige6 t)ie £anbfcbaft betebenbeS 

 *)3rincip. „2)ie afte *ßoefk betrachtet ba3 9?aturleben gern 

 mit menfcbUcfyem 2luge, fte leifyt ben gieren nnb bisweilen 

 fetbft ben *ß flanken ©tnn unb ßmvfinbungen be3 9ttenfd)en, 

 inbem fte pf)antaftereid) unb finblid? alles Malgenommene 

 in ©eftaft unb trieben §u beuten weiß. Kräuter unb 

 Slumen finb oon ©öttern unb gelben gepftucft unb ge* 

 braucht werben, fte führen bann nad) ifynen ben tarnen. 

 s D?an füfytt, baf wie ein alter 2Balbgerucr) un$ au$ bem 

 beutfcfyen £f)iergebicfyt anwehe." 56 



§ln bte 2)en!mä(er germanifcfyer 9?aturbicfytung fyätte 

 man oormalö geneigt fein fönnen 9?efte ceittfd)*irifd)er £>icfy* 

 tung anjufc^liefen, bie ein fyalbeö 3a()rt)unbert fang unter 

 bem tarnen Dffianö wie 9?ebelgefta(ten oon SSoIl $u SSolf 

 gewanbelt jtnbj aber ber 3 au ^ er M* oerfcfywunben, feitbem 

 beö talentvollen 9ftacpf)erfon'ö litterarifcfyeS 23enet)men burefy 

 bk Verausgabe beö oon ifym gefcfymtebeten galifcfyen Urter* 

 te$ (einer ^ücfiibertragung beS englif djen Sßerleö) oollfom* 

 men aufgebeeft werben ift. (SS giebt alUirifcfye gingal* 

 lieber unter bem tarnen ber ginnianifcfyen aufgezeichnet 

 aus d)riftfid)er ^zii, »ietteicr)* ntc^t einmal bi$ $u ber be3 

 achten SatyrtyunbertS fnnaufreicbenb; aber tiefe SBolfögefänge 

 enthalten wenig »on ben fentimentalen 9kturfcbi(berungen, 

 welche ben ütfacpjjerfon'fdjen ®ebid)ten einen befonberen 

 Dietj geben. 57 



2Öir Ijaben fdjon oben bemerft, baß, wenn fenttmentaU 

 romantifdje Anregungen ber ©efüfvfe bem inbogermamfer/en 



