112 



Ueberfc&rift: „von ber Statur be$ SOfenfdjen" (Gregor. 

 Naz. Opp. omnia ed. Par. 1611 T. 11. Carm. XIII p. 85). 



4,) (®. 30.) 2)ie im £erte citirte ©teile be$ ©regoriuä 

 von 9Wftt ift aus einseinen l)ier wörtlich überfeftten Fragmenten 

 Sufammengetragen. £$ ftnbeu ftd> Mefelben in S. G r e g o r i i 

 Nysseni Opp. ed. Par. 1615 T. I. p. 49 C, p. 589 D, p. 210 C, 

 p. 780 C; T. II. p. 860 B, p. 619 B, p. 619 D, p. 324 D. „©et 

 mtlbe gegen Me Üiegungeu ber ©cfywermutl)", fagt £l)alaffiu$ 

 in SenffprüdjeH, welche von feinen peitgenoffen bewnubert würben 

 (Biblioth. Patrum ed. Par. 1624 T. II. p. 1180 C). 



50 (©. 30.) ©. Joannis Chrysostomi Opp. omnia 

 fax, 1838 (8°) T. IX. p. 687 A, T. II. p. 821 A itnb 851 E, 

 T. I. p. 79. SSergl. antf) Joannis Philoponi in cap. 1 

 Geneseos de creatione Mundi libri Septem Viennae 

 Austr. 1630 p. 192, 236 unb 272; wie aud) Georgii Pisidae 

 Mundi opificium ed. 1596 v. 367—375, 560, 933 unb 1248. 

 Sie 2Berfe be£ 33afiliu3 unb be$ ©regoriuä von Sftaitanj Ratten 

 fcfyon frül), feitbem id> anfing 9iaturfd)tlbermigen 5U fammeln, 

 meine Qtufmerffamfeit gefeffelt; aber alle angeführten trefflichen 

 Ueberfe^ungen von ©regoriuy von 9cp(fa, GE&rüfojtomuS unb £&a= 

 laffiuö verbanfe id? meinem vietjäfyrigen, mir immer fo fyülfreicfyen 

 (Jollegen unb greunbe £errn §afe, 9??itglieb be3 3fnfHtutä unb 

 (Jonfervator ber Äöitigl. 93ibliotl)ef ju ^)art$. 



51 (@. 31.) lieber ba3 Conciiium Turonense unter ^3abft 

 ^leranber III f. giegetbauer, Hist. Rei litter, ordinis S. 

 Benedicti T. II. p. 248 ed. 1754; iiber ba$ Conciiium su ^)ari$ 

 »oii 1209 unb bie $ulfe ©regorä IX vom 3al)r 1231 f. 3our= 

 bain, Recherches er it. sur les traductionsd'Aristote 

 1819 p. 204—206. (*6 war bat gefen ber vf)vftfalifäen «lieber 

 be$ 2trifrotele3 mit ftrengen ©trafen belegt worben. Sit bem 

 Conciiium Latcranense von 1139 (Saeror. Coneil. nova Col- 

 lectio ed. Ven. 1776 T. XXI. p. 528) würbe ben 9??önd)en 

 bloß bie 2Iu3übung ber Webicin uuterfagt. SSetgl. bie gelehrte 

 unb anmutige ©djrifr be3 jungen 2Bolfgang vott ©ötfye: 

 ber 9)?eHfd) unb bie elementarifcfye Statur 1844 ®. 10. 



5:i (©.33.) ^ rieb. @d)legel über tiorbifcbe &i(l)U 

 funft in feinen fä'mmt liefen SSerfen 33b. X. ©. 71 unb 90. 

 2fo$ ber fel)r frühen j?eit@art$ beö ©rofjen ift noeb bie bidtferifebe 



