118 



üon feinem ©cfymerje geben. £r beieidmet ber ööolfe ben 5$eg, 

 ben fte nehmen füll, unb fcfrilbert bfe Sanbfcfyaft, wie fte ftci> in einem 

 tief aufgeregten ©emütfye abfpiegelt. Unter ben ®cWen, welche 

 bie inbifd)e tyoefte in biefer btitten ^)eriobe bem 9taturgefülH bes 

 Q3olfV3 verbanft, gebührt bem ©itagovinba bes 2)fc^ayabeiia 

 (üiütfert in ber £eitfd?rift für bie £nnbe be$ 9}?orgen-- 

 lanbe$ 93b. I. 1837 @. 129—173; Gitagovinda Jayadevae 

 poetae indici drama lyricum ed. (£t)r. gaffen lö36) bie 

 rülmtlicbfte (Snvabnung. 2ßir beftf?eu uon btefem ©ebicbte, einem 

 ber anmutfyigften nnb fcfynnerigften ber ganjen £itteratnr, Oiücferfö 

 meifter()afte rl)t)ttmtifd)e Ueberfefeung; e6 giebt biefelbe mit berouit; 

 bern^tutrbiger $reue ben ©eijt beä Original unb eine s 3(aturaitf; 

 faiJung wieber, bereit ^unigfeit ftlle Steile ber großen Gomyofttimi 

 belebt." 



63 (©. 42.) Journ. otthe Royal Geogr. Soc. of Lon- 

 don Vol. X. 1841 p. 2—3; Oiücfert, SOiafamen Jpariri'S 

 ©. 261. 



M (6. 42.) ©ötfye int Qotumentar jum weft = oft liefen 

 Divan, in feinen OBerfen 23b. VI. 1828 @. 73, 78 unb lll. 



65 (©. 43.) ©. le Li vre des Rois publie par Jules M oh 1 

 f. 1. 1838 i». 487. 



66 (©. 43.) 23ergl. in 3of. »on Jammer, ©e|d?. ber 

 frönen Diebefünfte \perfien3 1818: £. 96 <5n)l)abebbin 

 Gnroeri aue bem I2teir 3« l ? rI ) uu ^ ert / fo beffen ©ebicfyte an vgc^eb: 

 fcfyai man eine benfnntrbtge 2tm>ieUtng auf bie gegenfeitige 2(ttrac= 

 tion ber jpimmelöfcryer entbetft l)at; ©. 183 2) fcbela lebbin 

 9i u m i ben 9)it)ftifer ; ©. 259 2) f d) e l a l e b b i n 31 b i) a b unb ©. 403 

 $eifi, welker al$ SBertfyeibiger ber 53val)ma = Üteligiou an iUfbarö 

 £ofe auftrat unb in beiTen ©fyafelen eine int»ifcl>e partfyeit ber 

 ©efüljle mljen fott. 



67 (©. 43.) „2)ie 9iad)t bricht ein, wenn bie £iufenflafd)e be£ 

 jjümraelä umgeftürjt i|V; bietet gefd)tna(flo3 @l)obfd)al) 2ibbuU 

 lal) SÖaffaf, ber aber ba$ Serbien)! fyat bie große ©tera= 

 warte von 9)ieragl)a mit iljrem l)ol)en ©nomon juerft befebriebeu 

 |U baben. £ilali au$ Stjrerabab läpt „bie 9)ionbfd)eibe vor S?i§e 

 glitten" unb l)alt fö ben £l)au für „ben ©cbweifj be$ 9)ionbe3' 

 (3of. von Jammer ©, 247 unb 371). 



68 (6. 43.) Suirja ober £uran ftnb Benennungen unent- 



