426 



88 (®. 189.) ©0 kd-AAoq xpapdnvos im Peripl. maris 

 Erythr. p. 5 (gaffen ®. 316). 



bü (©. 189.) yiin. Hist. Nat. XVI, 32. (Ueber groföfc 

 rnng feltener aft'attfcfyer ^ftanjen in 5fegppten bura) bie Sagt* 

 beu f. sptiii. Xli, 14 rnii) 17.) 



90 (©. 190.) Jpumbol&t, de distrib. geogr. planla- 

 rum p. 178. 



yi (©. 190.) 3d; l)abe feit bem Satyre 1827 oft mit gaffen 

 über bie merfnnirbige ©teile be$ Vilnius Xll, 6 correfponbtrt: 

 „ Major alia (arbor) pomo et suavitate praecellentior, quo sa- 

 pientes Indorum vivunt. Folium alas avium imitalur, longi- 

 tudine trium cubitorum , latitudine duüm. Fructum cortice 

 raittit, admirabilem succi dulcedine ut uno quaternos satiet. 

 Arbori nomen palae, pomo arienae," §olgenbe» i|t ba$ öie- 

 fultat ber Unterfudjung meiueö gelehrten greunbeä: „Sfmarafinlja 

 (teilt bie $0iufa (SÖanane, tyifang) an bie ©pt£e aller nal)rl;aften 

 ^flansen. Unter ben otelen ©ansfrirnamen, bie er anführt, ftnben 

 fiel;: varanabuscha, bhanuphaia (©onnenfnul)t) unb moko, n?or= 

 auä ba$ arabifcfye mauza, Phala (pala) fyeijjt § r n d> t im aUge= 

 meinen nnb ift alfo nur auä SOiißoerftanbnij? für ben tarnen ber 

 ^flanje gehalten roorben. Varana fommt ofyne buscha nicfyt im 

 ©anöfrit ald 9tame ber 9)?ufa oor, bie Würjung mag aber ber §Bolfg= 

 fpradje angehört fyaben; varana wäre griedüfd) ovapeva, \m$ gewiß uon 

 ariena nid)t fel)r entfernt i(t," 23ergl. £affen, inb. 5Jti ter- 

 tl)um3t"unbe 33b. I. @. 262; mein Essai politique sur la 

 Nouv. Espagne T. II. 1827 p. 382, Relation bist. T. I. p. 

 491. 3)en cfeemifc&en jjufammeufyang be$ nafyrfyafteu SUmplum mit 

 bem gueferftoff l)aben ^rosper Qtlptnuö unb 9lb& = 9(lfartf gleid;fam 

 gealjnbet, inbem fie bie (Sntfteljung ber 93iufa m$ ber ^ufertion 

 be3 ^ucferro!>rö ober ber füfen 3)attelfrud)t in bie SBurjel ber 

 €olocafta ju ercldren fugten. (2(&b = 9nUrif, Relation de 

 l'figypte, trad. par Silvestre de Sacy p. 28 nnb 105.) 



92 (®. 190.) £3ergl. über bie\e Gpod)c SBilljelm oon Jp u m= 

 bolbt in feinem SBerfe über bie .ftan)i=©prad)e unb bie 

 53erfd)iebenl)eit be6 menfdjltc&eit ©prad?baueö 33b. I. 

 ©. CCL nnb CCLIV; Kröpfen, ©efd). SUeranberä be$@r. 

 ©. 547, unb Ijeltenift. ©taatenfyftem ©. 24. 



93 (®. 190.) Saute, Inf. IV, 130. 



