449 



in auditorio vestro (Sßergl. 3ourbain p. 169—178 



unb $riebrid)$ von Dia um er vortrefftidje ©efd)td)te b er Ro- 

 tten (laufen 93b. III. 1841 ©. 413.) 2>te Araber finb vermiß 

 telnb sroifc&en bem alten unb neuen 2ßiöeu aufgetreten, Ol)ne fie 

 unb ifyre Ueberfefjung^tuft wäre bew folgenben Safjrfwuberten ein 

 großer Sfyeil von bem verloren gegangen, tva$ bie griednfdje SSelt 

 gefd)a|fen ober fiel) augeeignet fyatte. 9tacr> biefer Sfnji djt tyaben 

 bic l)ier berührten, fdjeinbar blof UnguifUfdjen 33erl)dltni(fe ein 

 allgemeine^ fo<*mifd)e$ Sittereffe. 



99 (©. 255.) 23on ber Ueberfefjung ber Ol rtflote Uferen 

 Hisloria animalium burd) 9)iid)aet ©co tu $ unb von einer 

 äl)nltd)eu Arbeit be$ Slvtcenna (j?aubfd)rift ber ^arifer 33iblio-- 

 tl)e! 9(0. 6493) l)anbeln Sourbflin, Traductions d'Aristote 

 p. 135—138, m\b ©d^neiber, Adnot. adAristotelis de 

 Animalibus hist. üb. IX cap. 15. 



100 (©. 255.) lieber 3bn=33aitt;ar f. ©vr enget, @ef#. 

 ber Olrjnepfiinbe £1). IL (1823) ©. 468 unb (Kopie on the 

 Antiquity of Hindoo Medicine p. 28. (Eine betttfd)e Ueber= 

 feijung be$ 3bn--23aitt)ar befreit ivir (fett 1840) unter bem 

 Stitel: ©rojje £ufammen(letlung über bie Gräfte ber 

 befannten einfachen £etl = unb 9(al)rungämittel. 2tuö 

 bem Straf», überf. von 3. v. © o n 1 1) e i m e r. 2 Q3änbe. 



1 (©. 255.) $ot)le p. 35—65. ©uSruta, ©ot)it be$ SSifc 

 oamitra, wirb nad) SÖilfon für einen ^eitgenoffen be6 Oiama au3ge= 

 geben. SBon feinem 2ßerfe l)aben tvir eine ©anöfrit^u^gabe (The 

 Sus'ruta, or System of medicine, taught by Dhan wan- 

 tari, and composed by his disciple Sus'ruta. Ed. by Sri 

 Madhusüdana Gupta. Vol. I. IL Calcutta 1835, 1836) 

 unb eine lateinifcfye Ueberfefcung: Sus'rutas. Ayurveda s. Id 

 est Medicinae systema, a venerabili D'hanvantare de- 

 monstratum, a Susruta diseipulo compositum. Nunc pr. ex 

 Sanslirita in Latinum sermonem vertit Franc. Hcssler. Erlan- 

 gae 1844, 1847, 2 3?dnbe. 



2 (©. 256.) „Deiudar (deodar) au$ bem ©efcfylecfcte beä 

 abhel (juniperus); aitct) tnMfcr)e Samte, ivelcfye eine eigene 9)?ild>, 

 syr deiudar (flüggen Serpentin), giebt"; fagt Qlvtcenna. 



3 (6. 256.) ©vanifcfye 3uben a\\$ @orboi?a brachten bie 2et>ren 



£ ». 4sum6ottt, Äc«mo8. II. 29 



