471 



D)iagellan auf feinet (Keife um bte 2i3elt begleiten follte unb ein 

 Regimiento para observar la longitud en la mar f)in= 

 terließ), ^ebro be Webina au3 ©evtlla (Arte de navegar 

 1545), Wartin Sorten au6 Sßujalaroj (Breve Compendio 

 de la esfera y de la arte de navegar 1551) unb 3(nbre$ ®ax? 

 ci& be @eupebe$ (Regimiento de Navegacion y Hidro- 

 grafia 1606) gelangt. 2tu3 faft allen btefen, jum £f)eü je$t feljr 

 feltenen 2öerfen, nüe au£ ber Suma de Geografia, welche 

 Martin ^ernanbej be (Sncifo 1519 f;erau3gab, erfennt mau 

 beutlicfyft, ba$ bte „gefegelte ©ijtanj" auf fpantfc&en unb portugie= 

 fifdjen ©Riffen ntdjt burd) irgenb unmittelbare Weffung, fonbern 

 nur burd) ©o&äfcmta, nacf) bem 5(ugetimaaße unb nacf; gewiffen nu* 

 mertfd) feftgefe^ten ©runbfäfeen 511 beftimmen gelefjrt wirb. Wei 

 bina fagt (Libro 111 cap. 11 nnb 12): „um ben @ur$ be$ ©c^iffeö 

 in ber Sauge be$ bur erlaufenen Oiaumeg 511 rennen, muß ber 93ilot 

 nad) ©tunben (b. I). burd? bte <Sanbul)r, ampolleta, geleitet) 

 in feinem Oiegifter aufzeichnen, wie Diel H$ ©cMjf jurücfgelegt; 

 er muß be3f)alb wifien, H§ ba$ meifre, \va$ er in einer ©tunbe 

 fortfdjreitet, vier Weilen finb, bei fdjwädjerem Sßtnbe bret, aucr; 

 nur jwei...." <2e3pebe3 (Regimiento p. 99 unb 156) nennt 

 bie$ ^erfafyren wie Webina echar punto por fantasia. Stufe 

 fantasia l)ängt aller bingS, wenn man großen 3rrtl)um vermeiben 

 will, wie (Jucifo richtig bemertr, r-on ber $enntniß ab, welche ber 

 <pilot ihui ber Qualität feined ©d)iffe$ i)<nt; aber im ganjen wirb 

 jeber, ber lange auf bem Weere war, t)oct> meift mit $£erwunbe= 

 rung bewerft l)aben, wie übereinftimmenb bie bloße ©erkling ber 

 ©efcfywtnbigfeit be3 ©cl)i|feö, bei nicfot fel}r t)ol)em 2Gellenfd)iage, 

 mit bem fyater erhaltenen Oiefultate be» ausgeworfenen £ogä ift. 

 Einige fpanifdje Piloten nennen bte alte, fretltd) gewagte Wetfyobe 

 bloßer ©cf)a£ung (cuenta de estima), gewiß feljr ungered)t far- 

 caftifcf;, la corredera de los Holandescs, corredera de los 

 perezosos. 3n bem ©cfyipjournale beä @l)riftopl) £olumbu£ 

 wirb oft be3 Streitet gebad)t mit Qllonfo üpinjon über bie Sänge 

 be£ jurücfgelegten 2ßegeö feit ber 2lbfat)rt r-on tyaloä. Sie ge- 

 brauchten ©anbufyren, ampollelas, liefen in einet t)alben ©tunbe 

 ab, fo ba^ ber Zeitraum von £ag unb $?ad)t ju 48 ampolletas 

 geregnet würbe. (Sä t)eißt in jenem wichtigen <5d)tj73 Journale be$ 

 @olumbu$ (5. 33. ben 22 3anuar 1493): andaba 8 millas por hora 



