491 



SSerfafTerS. 2ob unb lütterer Zabel f i n t> barin wunberbar gemtfcfct. 

 9ftan fielet ben £aß unb ben 23erbacr/t beS 3?efruge$ junefymen, je 

 mefyr ber Oiuf beS florentinifcfyen SeefafyrerS jtd) verbreitet. 3n 

 ber 93orrebe (Prologo), bie jnerjl geförieben worben ift, fyeißt eS: 

 „5lmerigo erjagt, iva<5 er in 5»u>ei Oieifen nac& unferen 3ubien 

 unternommen; bod) fd)eint er manche Umftdnbe verfcbwiegen 511 

 Öaben, fei e$ gefliffentlid? (ä saviendas) ober weil er fte ntd)t be- 

 artete. 2)e3l)alb Ijaben ifym einige sugefdjrteben, wa$ Slnberen 

 gehört, benen e$ uicf>t entjogen werben follte." Qben fo gemäßigt 

 ift nucf) ba$ Urteil Lib. 1 cap. 140: „£ier muß td) beS Unrechts 

 erwähnen, welches Qlmerigo fcbeint bem Slbmiral getlian 511 Ijaben 

 ober vielleicht bie, welche feine Quatuor Navigationes brucfen 

 ließen (6 los que imprimieron). (*$ wirb il)m allein, ol)ne Qlnbere ju 

 nennen, bie (Sntbetfung beS fteftlanbeS jugefcfyrieben. 2(uf harten foll 

 er ben tarnen 21 merica gefegt unb fo gegen ben Qlbmiral fünblid) 

 gefehlt l)aben. ®a 5lmerigo fvrad)gewanbt war unb jierlicf; ju 

 fcbreiben wußte (era latino y eloquente], fo ijat er ftcf> für ben3lnfut)rer 

 ber (Srvebitton be$ ^»ojeba in bem 33riefe an bew ^önig OienatuS 

 ausgegeben, üc war jebod) nur einer ber Steuerleute, wenn gleid) 

 erfahren im Seewefeu unb gelehrt in ber @osmograpl)ie (hombre 



entendido en las cosas de la mar y doclo en Cosmographia) 



3n ber SSelt ift verbreitet worben, er fei ber (Srfte gewefen am 

 feften Sanbe. S?zt er bieö mit aibfidjt verbreitet, fo ift eS große $o3-- 

 l;eit; unb war aud) feine wirflicfye QTrftd?t ba f fo fielet e$ bocr; banacr; 

 an$ (clara pireze la falsedad: y si fue de induslria hecha, maldad 



grande fue; y ya que no lo fuese, al menos parezelo) 



Qlmerigo foll im 3al)r 7 (1497) abgereift fein: eine Qlngabe, bie 

 freilief? nur ein Scfyreibverfefyen ju fein fdjeint, nidjt eine böö= 

 willige (pareze aver avido yerro de pendola y no malicia), weil er 

 naef) 18 SWonaren will ^urücfgefommen fein. Sie fremden <3d)rift= 

 (l eller nennen bas Zanb Qlmerica. (•?$ follte @olum ba l)eißen." 

 Qiefe Stelle jeigt beutlid?, ba$ <£a(a$ bi$ bal)in ben 5Imerigo felbft 

 nidjt befcfyulbigt ben Hainen Qlmerica in Umlauf gebracht ju Ijaben. 

 (5r fagt: an tomado los escriptores extrangeros de nombrar la 

 nuestra Tierra Grme America, como si Amcrico solo y no otro 

 con el y antes que todos la oviera deseubierto. 3n Lib. 1 

 cap. 164—169 unb Lib. II cap. 2 bricht aber ber ganje £aß auf ein- 

 mal auS. <g$ wirb nicfyrä meljr einem bloßen SSerfeben iw ber 



