33,2. Naumann: Gesichtspunkte betr. Anwend. v. Gaslichtpapieren. 149 



fohlen sein soll ; und dieselbe scheint auch ein willkommenes Kom- 

 plement der ersten seit langem allgemein bekannten Kopiermethode zu 

 sein, besonders wenn es sich um beiderseits bedruckte Seiten handelt. 

 Der Strahlengang ist nämlich hier : von der Lichtquelle durch das Gas- 

 lichtpapier — das somit mit seiner Rückseite der Lichtquelle zugewandt 

 ist — danach erst die zu kopierende Abbildung antreffend. Selbst- 

 verständlich leistet diese Methode gute Dienste , wenn es sich um 

 das Kopieren beiderseits bedruckter (bzw. sehr dicker) Seiten handelt; 

 aber die hiermit zu erzielenden Bilder sind nicht von derselben Ele- 

 ganz und Schärfe wie die nach der ersten Methode gewonnenen. Es 

 ist dies — nebst der verkehrten Orientierung der Abbildung im Ver- 

 hältnis zum Original — allerdings ein Fehler, den auch Wunderer 

 hervorhebt unter Hinweisung auf die mit der ersten Methode zu er- 

 zielende Klarheit und Eleganz. Allein, der Fehler ist so überaus ein- 

 fach zu beseitigen ; und da ich mich selbst oft der zweiten Methode 

 für das Kopieren von Abbildungen und tabellarischen Darstellungen be- 

 dient habe, sei es mir gestattet, hier in aller Kürze auf einen weiteren 

 Ausbau derselben hinzuweisen. Ich bemerke aber sehr ausdrücklich, 

 daß es sich keineswegs um einige Neuheiten handelt, sondern um 

 alte und oft seit mehr als 10 Jahren geprüfte Methoden handelt. 

 Sie scheinen indessen den Naturforschern im allgemeinen fast durchaus 

 unbekannt zu sein ; und doch können sie bisweilen für die ver- 

 schiedensten Aufgaben sehr gute Dienste leisten. Ich habe es somit 

 als nützlich angesehen, hier in aller Kürze auf dieselbe hinzuweisen ; 

 und wenn nur der Forscher- die Methoden etwas geprüft hat , wird 

 er bald deren Vielseitigkeit für seinen Privatgebrauch einsehen. 



Ich gehe dabei von der Forderung aus , daß jede Abbildung 

 im Verhältnis zum Original richtig orientiert sein muß und ferner, 

 wie fast selbstverständlich , daß sie — photographisch gesehen — 

 einigermaßen sauber aussehen muß, d. h. ohne fremde und störende 

 Durchkopieruugen und in einem nicht zu unschönen Ton hervortreten 

 muß. Kopiere ich aber nun nach der oben skizzierten zweiten Methode, 

 so erhalte ich das Original im Negativ, desorientiert und mit unschönen 

 Lichtern usw. Die Hilfe liegt aber sehr nahe: die erhaltene Kopie 

 wird als Negativ betrachtet, auf einem anderen Gaslichtpapier (Schicht 

 gegen Schicht !) im Kopierrahmen umkopiert ; nach dem Entwickeln 



neues Prinzip handelt. Die ältesten mir bekannten Angaben hierüber finden 

 sich in Eders Jahrbuch für Photographie und Reproduktions- 

 technik für das Jahr 1903. — Halle 1903. 



