80 Sällskapets 100-årsdag. 1. XI. 1921. 



mainehikkaat jälkeläisensä useammassa sukupolvessa jälkimaailman 

 talletettavaksi ja kartutettavaksi övat jättäneet. 



Ottakaa vastaan Turun Suomalaisen Yliopiston kunnioittavat onnit- 

 telut! 



Finska Vetenskaps-Societeten genom dess ordförande Profes- 

 sor C. v. Bonsdorff och t. f. sekreterare Professor E. L i n- 

 d e 1 ö f : 



Till Societas pro Fauna et Flora Fennica 

 Vid en tidpunkt, då den vetenskapliga odlingen vid Åbo Akademi be- 

 gynte taga ny fart efter den vila, som 1808 — 1809 års politiska omvälv- 

 ningar förorsakat, och då särskilt inom den yngre generationen en känsla 

 av finländsk patriotism och nationellt självmedvetande började få 

 makt över sinnena, förenade sig ett antal unge män under ledning av 

 sina lärare, professorerne C. R. Sahlberg och J. M. af Tengström, om 

 att bilda ett lärt sällskap i syfte att befordra studiet av Finlands 

 djur- och växtvärld samt att insamla materialier till en finländsk Fauna 

 och Flora. Det var ett vetenskapligt, men på samma gång ett foster- 

 ländskt syftemål, som låg till grund för denna förening, bland vars 

 medlemmar och funktionärer påträffas jämväl flere av våra främste 

 män på den humanistiska odlingens område. De svårigheter och hin- 

 der, som mötte detta de unges förbund, voro för visso många; erinras 

 må blott om Åbo brand, som förstörde frukten av sexårigt intensivt 

 samlarnit. Men med trägen flit och seg uthållighet, uppburna av kärlek 

 till naturens studium och fosterländsk odling, blevo hindren övervunna, 

 och i dag, på hundrade årsdagen av sin instiftelse, kan Societas pro 

 Fauna et Flora Fennica, det äldsta av våra lärda samfund, blicka till- 

 baka på en framgångsrik verksamhet, vars frukter framstå i en syn- 

 nerligen noggrann och omfattande utforskning av vårt lands djur- 

 och växtvärld, i en rik vetenskaplig litteratur, i stora naturhistoriska 

 samlingar och vidsträckta förbindelser med vetenskapliga samfund i 

 olika världsdelar. 



Finska Vetenskapssocieteten har från början av sin tillvaro stått 

 i närmaste förbindelse med Societas pro Fauna et Flora Fennica. I 

 dess grundläggning togo medlemmar av detta samfund del, och från 

 de första tiderna till den stund som är har Vetenskapssocieteten haft 

 förmånen att bland sina ledamöter räknade ledande männen i Societas 

 pro Fauna et Flora Fennica, av vilka särskilt må framhållas C. R. 

 Sahlberg, A. v. Nordmann, A. Moberg, W. Nyländer, S. O. Lindberg, 

 P. A. Karsten, Th. Saelan, J. A. Palmen, J. P. Norrlin, O. M. Reuter, 

 J. R. Sahlberg, m. fl. De första lärda meddelanden, som utgåvos av 

 Societas pro Fauna et Flora Fennica, ingingo bland Vetenskapssociete- 

 tens publikationer, och sedan Societas pro Fauna et Flora Fennica 

 begynte utgiva egna publikationsserier hava dessa så att säga gått i 



